قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Ανέτειλε η φωτεινή πανσέληνος
El
El
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Ανέτειλε η φωτεινή πανσέληνος
Με τη γέννηση του Καθοδηγητή, του Ευαγγελιστή
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Καλώς ορίσατε τον Ιμάμη
Τον Εκλεκτό, την τέλεια πανσέληνο
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Ο μεσίτης μας την Ημέρα του Συνωστισμού
Τον έστειλε ο Παντοδύναμος Κύριος
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Ανέτειλε η φωτεινή πανσέληνος
Με τη γέννηση του Καθοδηγητή, του Ευαγγελιστή
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Χαρμόσυνα νέα για εμάς, πετύχαμε τον πόθο μας
Μέσω του Τάχα, του υψηλόβαθμου
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Τον τίμησε ο Κύριος των πλασμάτων
Καθώς δεν υπήρξε όμοιός του
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Ανέτειλε η φωτεινή πανσέληνος
Με τη γέννηση του Καθοδηγητή, του Ευαγγελιστή
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
Ώ Μεγαλοπρεπή, Ώ Επήκοε των προσευχών
Ένας δούλος που Σε καλεί δεν θα απογοητευτεί
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Με την τιμή του αγαπημένου Προφήτη
Διευκόλυνε για εμάς κάθε δύσκολη υπόθεση
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Ανέτειλε η φωτεινή πανσέληνος
Με τη γέννηση του Καθοδηγητή, του Ευαγγελιστή
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Σε καλώ, Ώ Κύριε των ανθρώπων
Χάρισέ μας ένα καλό και δίκαιο τέλος
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
Και εγκατάστησέ μας στον Οίκο της Ειρήνης
Τα ενδύματά μας εκεί θα είναι μεταξωτά
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Ανέτειλε η φωτεινή πανσέληνος
Με τη γέννηση του Καθοδηγητή, του Ευαγγελιστή
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Απάντησε στην προσευχή μου, Ώ Μοναδικέ
Και άκουσε το κάλεσμά μου, Ώ Αιώνιο Καταφύγιο
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
Ώ Εσύ που υπάρχεις στους αιώνες
Είσαι ο Κυρίαρχος, ο Παντογνώστης
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Ανέτειλε η φωτεινή πανσέληνος
Με τη γέννηση του Καθοδηγητή, του Ευαγγελιστή
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Αφιερώνω χαιρετισμούς και ειρήνη
Στον Εκλεκτό, τον καλύτερο των ανθρώπων
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
Και στην ευγενή οικογένεια και τους συντρόφους
Όσο πέφτει η άφθονη βροχή