طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Πόσο καιρό θα λαχταρώ τον αγαπημένο μου
El
El
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Πόσο καιρό παραπονιέμαι για τον έρωτά μου για σένα – Ω Φως της Δημιουργίας
Και συνεχίζω να φωνάζω, Ω Τιχάμι (Προφήτη Μωάμεθ), Ω Πηγή Γενναιοδωρίας
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Η ευχή μου και η μέγιστη επιθυμία μου είναι να αποκτήσω την όραση
Και να κοιτάξω την Πύλη της Ειρήνης, Ω Εσύ με τους καθαρούς προγόνους
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Πόσο καιρό παραπονιέμαι για τον έρωτά μου για σένα – Ω Φως της Δημιουργίας
Και συνεχίζω να φωνάζω, Ω Τιχάμι (Προφήτη Μωάμεθ), Ω Πηγή Γενναιοδωρίας
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
Ω Μοντέλο του Σύμπαντος, είμαι ένας ερωτευμένος εραστής
Παθιασμένος με τον έρωτα, ο έπαινος είναι η τέχνη μου, Ω Τέλειο Πανσέληνο!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Πόσο καιρό παραπονιέμαι για τον έρωτά μου για σένα – Ω Φως της Δημιουργίας
Και συνεχίζω να φωνάζω, Ω Τιχάμι (Προφήτη Μωάμεθ), Ω Πηγή Γενναιοδωρίας
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Απομάκρυνε τα εμπόδια από μένα, γιατί ο βαθύς έρωτας με έχει καταναλώσει και εξαντλήσει
Για σένα έχω την καλύτερη γνώμη, Ω Υψηλότατε Φύλακα των υψηλότερων συμφωνιών!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Πόσο καιρό παραπονιέμαι για τον έρωτά μου για σένα – Ω Φως της Δημιουργίας
Και συνεχίζω να φωνάζω, Ω Τιχάμι (Προφήτη Μωάμεθ), Ω Πηγή Γενναιοδωρίας
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
Ω Φανάρι των Προφητών, Ω Εσύ με την υψηλότερη θέση
Ω Ηγέτη των Ευσεβών! Η καρδιά μου λιώνει!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Πόσο καιρό παραπονιέμαι για τον έρωτά μου για σένα – Ω Φως της Δημιουργίας
Και συνεχίζω να φωνάζω, Ω Τιχάμι (Προφήτη Μωάμεθ), Ω Πηγή Γενναιοδωρίας
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Αρκετά, Ω Φως των Ημισελήνων! Η απομάκρυνση από σένα ήταν πολύ μεγάλη
Αφέντη μου, είμαι γέρος, γίνε γενναιόδωρος συνδέοντάς με με σένα
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Πόσο καιρό παραπονιέμαι για τον έρωτά μου για σένα – Ω Φως της Δημιουργίας
Και συνεχίζω να φωνάζω, Ω Τιχάμι (Προφήτη Μωάμεθ), Ω Πηγή Γενναιοδωρίας
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
Ω Προφήτη, πραγματικά στολίστηκες με ομορφιά
Και πάνω σου ο Αλλάχ προσευχήθηκε, Κύριέ μου, ο Μεγαλοπρεπής