لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Ο Πολυεύσπλαχνος δεν δημιούργησε όμοιο του Μωάμεθ
El
El
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Ο Ελεήμων δεν έπλασε ποτέ όμοιον του Μωάμεθ
ανάμεσα στους θνητούς, κανέναν απολύτως άνθρωπο
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
Όχι βέβαια, ούτε η κτίση γνώρισε το μέγεθος της αξίας του
αληθινά, υπεράνω του δεν υπάρχει παρά μόνο ο Δημιουργός
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Τι να πω περιγράφοντάς τον και υμνώντας τον;
ενώ η αίγλη του παντοτινά ακτινοβολεί εκθαμβωτικά
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
Αυτός είναι που εστάλη στην κτίση ως έλεος
και ήρθε για να τελειοποιήσει τα ευγενή ήθη