يَا أيُّهَا المُخْتَار
Ω Εκλεκτέ
يَا أيُّهَا المُخْتَارُ مِنْ خَيْرِ الوَرَى
خُلُقاً وخَلْقاً فِي الكَمَالِ تَوَحَّدَا
Ω εσύ, ο επιλεγμένος από τους καλύτερους της δημιουργίας,
Σε χαρακτήρα και μορφή, μοναδικά τέλειος,
مَاذَا أقُولُ بِمَدْحِهِ
وَاللهُ طَهَّرَ مِنْ سِفَاحِ الجَاهِلِيَّةِ أَحْمَدَا
Τι μπορώ να πω στον έπαινό του,
Όταν ο Θεός καθάρισε τον Άχμαντ από την άγνοια του παρελθόντος,
ذُو رَأْفَةٍ بِالمُؤْمِنِينَ ورَحْمَةٍ
سَمَّاكَ رَبُّكَ فِي القُرآنِ مُحَمَّدَا
Γεμάτος συμπόνια για τους πιστούς και έλεος,
Ο Κύριός σου σε ονόμασε στο Κοράνι ως Μωάμεθ,
نَادَتْ بِكَ الرُسْلُ الكِرَامْ فَبَشَّرَتْ
وَمَلَائِكُ الرَّحْمَنِ خَلْفَكَ سُجَّدَا
Οι ευγενείς αγγελιοφόροι σε κάλεσαν και έδωσαν χαρμόσυνα νέα,
Και οι άγγελοι του Ελεήμονος προσκύνησαν πίσω σου,
لَا يُحْصِي فَضْلَكَ نَاثِرٌ أوْ كَاتِبٌ عَدَداً
وَلَا الشُّعَراءُ يَا غَوْثَ النَّدَى
Κανένας συγγραφέας ή ποιητής δεν μπορεί να μετρήσει τις αρετές σου,
Ω καταφύγιο της γενναιοδωρίας,
طَهَ صَلَاةُ اللهِ مِنِّي سَرْمَداً
ثُمَّ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَجْمَ الهُدَى
Είθε οι προσευχές του Θεού να είναι πάνω σου αιώνια,
Και ειρήνη να είναι πάνω σου, ω αστέρι της καθοδήγησης.