يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
Πορεύσου προς τη Μεδίνα και θα δεις τα φώτα.
El
El
يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
وَاقْصُدْ حِمَى نَبِيِّنَا طَهَ الْمُخْتَارْ
Κατευθύνσου προς τη Μεδίνα και θα δεις τα φώτα
και αναζήτησε το καταφύγιο του Προφήτη μας, του Τάχα του Εκλεκτού
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْزَّهْرَا نَرْجُو نَظْرَةْ
أَرَى الْقُبَّةَ الْخَضْرَا لَيْلًا وَنَهَارْ
Μωάμεθ, ω πατέρα της Ζάχρα, προσδοκούμε ένα βλέμμα σου
αντικρίζω τον Πράσινο Θόλο νύχτα και μέρα
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْقَاسِمْ إِنِّي هَائِمْ
عَسَى تَقْبَلْنِيْ خَادِمْ أَنَا وَالْحُضَّارْ
Μωάμεθ, ω πατέρα του Κάσιμ, είμαι παράφορα ερωτευμένος
είθε να με δεχτείς ως υπηρέτη, εμένα και όλους τους παρόντες
فَامْدُدْ يَدَكْ وَالْبَاعَا وَالْذِّرَاعَا
وَاطْلُبْ مِنْهُ الْشَّفَاعَةْ وَقْتَ الْأَسْحَارْ
Άπλωσε λοιπόν το χέρι, την εμβέλεια και τον βραχίονά σου
και ζήτησε από αυτόν μεσιτεία τις ώρες της αυγής
وَقِفْ حَوْلَ الْضَّرِيحِ يَا فَصِيحِ
وَاغْسِلْ قَلْبَ الْجَرِيحِ مِنَ الْأَْكْدَارْ
Στάσου γύρω από το ιερό μνήμα, ω εύγλωττε
και πλύνε την πληγωμένη καρδιά από κάθε θλίψη