رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
El
El
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Ειρήνη σε σένα, ω Απεσταλμένε του Θεού
Ειρήνη σε σένα, αγαπημένε μου
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ω Προφήτη του Θεού, ω Απεσταλμένε του Θεού
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Τα μάτια μου πλημμύρισαν από πόθο
Και για την Τάιμπα έχυσαν δάκρυα αγάπης
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Έτσι ήρθα στον αγαπημένο μου
Γαλήνεψε, ω καρδιά, και ησύχασε
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Στείλε ευλογίες στον Μωάμεθ
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Ειρήνη σε σένα, ω Απεσταλμένε του Θεού
Ειρήνη σε σένα, αγαπημένε μου
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ω Προφήτη του Θεού, ω Απεσταλμένε του Θεού
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Μια καρδιά προσκολλημένη στην Αλήθεια
Και στο σπήλαιο Χιρά έλαμψε εκθαμβωτικά
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Έκλαιγε ζητώντας τον Δημιουργό του
Τότε ήρθε η Αποκάλυψη και φώτισε τα πάντα
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Διάβασε! Διάβασε, ω Μωάμεθ
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Ειρήνη σε σένα, ω Απεσταλμένε του Θεού
Ειρήνη σε σένα, αγαπημένε μου
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Ω Προφήτη του Θεού, ω Απεσταλμένε του Θεού
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
Ω Τάιμπα, ήρθα σε σένα γεμάτος πόθο
Τον Απεσταλμένο του Θεού αγαπώντας
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Στη Ράουντα η ψυχή μου βρήκε κατοικία
Πλάι στον Οδηγό, τον Μωάμεθ