أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Ο Σακίτης Πλησίασε σε Εμάς
El
El
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — Ω Δάσκαλέ μας!
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — Ω Δάσκαλέ μας!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
Οι κουρτίνες του «ανάμεσα» έχουν σηκωθεί, και τα φώτα της Ενότητας έχουν εμφανιστεί
Αποκαλύπτονται χωρίς κανένα «πού», δείτε τα, ω Σούφι!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Είμαι ο καθρέφτης του Αγαπημένου μου, στην αγάπη Του, ω πνεύμα μου, να αναπτυχθείς καλά
Από άλλον εκτός από Αυτόν, ω εαυτέ, να απουσιάσεις, και να πετάξεις όλα τα άσχημα πράγματα.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
Από τότε που Εκείνος εμφανίστηκε σε αυτά τα μέρη της όρασης, έχω υποκλιθεί και προσκυνήσει
Ευχαριστώντας Τον και επαινώντας, γιατί με έχει περικλείσει στην ταυτότητα.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
Ω θαυμαστότητα της συνάντησής μου, ω ύπαρξή μου στην εξαφάνισή μου
Ω το φως του ουρανού μου, ω ζωή μου για πάντα και πάντα.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Ο ποτιστής έχει πλησιάσει κοντά μας, και μας παρουσίασε το κύπελλο.
Έχουμε γευτεί και πιει μέχρι κορεσμού, από τα κύπελλα του Χασιμί.