الْغَالِي الْغَالِي رَسُولُ الله
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιοφόρος του Αλλάχ
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Κύριέ μου, στείλε ευλογίες στον Προφήτη
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ο καλύτερος των ανθρώπων και στην οικογένειά του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
بِــجَــمَــالِــهِ بِــجَــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Με την ομορφιά του, με τη μεγαλοπρέπειά του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
بِــكَــمَــالِــهِ بِــمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Με την τελειότητά του, με τον λόγο του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
خَــيْــرُ الأَنَــامِ مُــحَــمَّـــدٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ο καλύτερος των ανθρώπων είναι ο Μωάμεθ
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
الــفَــضْــلُ مِــنْ أَفْــضَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Η αρετή είναι από τις ευλογίες του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Κύριέ μου, στείλε ευλογίες στον Προφήτη
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ο καλύτερος των ανθρώπων και στην οικογένειά του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
قَــدْ قَــالَ رَبِّــي رَحْــمَــةٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ο Κύριός μου είπε: (Είναι) έλεος
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
لِــلــخَــلْــقِ فِــي إِرْسَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Στη δημιουργία ήταν η αποστολή του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
دَارُ الــنَّــعِــيــمِ مَــقَــامُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Η κατοικία της ευδαιμονίας είναι η διαμονή του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
وَالــخُــلْــدُ فِــي إِقْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Και η Αιωνιότητα είναι μπροστά του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Κύριέ μου, στείλε ευλογίες στον Προφήτη
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ο καλύτερος των ανθρώπων και στην οικογένειά του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
فَــمَــتَــى أُقَــبِّــلُ تُــرْبَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Πότε θα φιλήσω τη γη
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
كَــانَــتْ مَــقَــرَّ نِــعَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Όπου τα σανδάλια του συνήθιζαν να πατούν
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
وَمَــتَــى أُشَــاهِــدُ رَوْضَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Και πότε θα δω τη Ράουντα
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
مَــمْــلُــوءَةً بِــنَــوَالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Που είναι γεμάτη με τα δώρα του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Κύριέ μου, στείλε ευλογίες στον Προφήτη
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ο καλύτερος των ανθρώπων και στην οικογένειά του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
وَأَشُــمُّ مِــنْ طِــيــبِ الــحَــبِــيــبْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Και θα μυρίσω το άρωμα του Αγαπημένου
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
أَقِــيــلُ تَــحْــتَ ظِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Και θα ξεκουραστώ κάτω από τη σκιά του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
وَيَــدُورُ كَــأْسُ شَــرَابِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Και το ποτήρι του ποτού του περνά
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
مِــنْ عَــذْبِ مَــاءِ قِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Από το γλυκό νερό του αγγείου του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Κύριέ μου, στείλε ευλογίες στον Προφήτη
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ο καλύτερος των ανθρώπων και στην οικογένειά του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
يــا حَــبَّــذَا لَــوْ زَارَنِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Μακάρι να με επισκεφτεί!
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
حَــتَّــى بِــطَــيْــفِ خَــيَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Έστω και μόνο μια ματιά στην εικόνα του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
الــوُدُّ مِــنْــهُ لَــقَــدْ بَــدَا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Η αγάπη από αυτόν έχει εμφανιστεί
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
وَكَــذَاكَ مِــنْ أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Και επίσης από τους απογόνους του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Κύριέ μου, στείλε ευλογίες στον Προφήτη
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ο καλύτερος των ανθρώπων και στην οικογένειά του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
وَأُحِــبُّـــهُ وَأَوَدُّهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Και τον αγαπώ και τον λατρεύω
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
حَــقّــاً لِــطِــيــبِ خِــصَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Πραγματικά, για την καλοσύνη των χαρακτηριστικών του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
مَــا جَــاءَ مِــثْــلُ مُــحَــمَّــدٍ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Δεν έχει έρθει κανείς σαν τον Μωάμεθ
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
مَــاجَــاءَ مِــثْــلُ مِــثَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ούτε μια ομοιότητα της ομοιότητάς του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Κύριέ μου, στείλε ευλογίες στον Προφήτη
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ο καλύτερος των ανθρώπων και στην οικογένειά του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
فِــي الــصَّــخْــرِ آثَــرَ مَــشْــيُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Στους βράχους τα βήματά του άφησαν αποτυπώματα
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
مَــاغَــاصَ فَــوْقَ رِمَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Αλλά στην άμμο δεν βυθίστηκαν
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
وَأَشَــارَ لِــلــبَــدْرِ انْــقَــسَــمْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Και έδειξε στο πανσέληνο και χωρίστηκε
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
فَــانْــشَــقَّ مِــثْــلَ هِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Και χωρίστηκε σε δύο μισά σαν να ήταν ημισέληνοι
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Κύριέ μου, στείλε ευλογίες στον Προφήτη
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ο καλύτερος των ανθρώπων και στην οικογένειά του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
وَالــجِــذْعُ أَنَّ تَــشَــــوُّقًــا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ο κορμός του δέντρου έκλαψε από λαχτάρα
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
لِــكَــلَامِــهِ وَمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Για τον λόγο του και τα λόγια του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
يَــحْــمِــي الــكِــنَــانَــةَ سَــيِّــدًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Προστατεύει τη γη της Κινάνα ως κύριος
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
كَاللَّــيْــثِ فِــي أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Σαν λιοντάρι ανάμεσα στα λιονταράκια του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Κύριέ μου, στείλε ευλογίες στον Προφήτη
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ο καλύτερος των ανθρώπων και στην οικογένειά του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
الــلَّــهُ يَــحْـــفَــظُ زَائِــرًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ο Αλλάχ προστατεύει έναν επισκέπτη
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
قَــدْ سَــارَ بَــيْــنَ جِــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Που περπατά ανάμεσα στα βουνά του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
يَــمْــشِــي إِلَــيْــهِ مُــهَــرْوِلًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Που περπατά προς αυτόν με ταχύτητα
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
لِــيَــفُــوزَ يَــوْمَ نَــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Για να είναι νικητής την Ημέρα της Ανταμοιβής
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Κύριέ μου, στείλε ευλογίες στον Προφήτη
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ο καλύτερος των ανθρώπων και στην οικογένειά του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
الــلَّــهُ يَــحْــفَــظُ قَــلْــبَــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ο Αλλάχ προστατεύει την καρδιά του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
بِــالــنُّــورِ فِــي أَحْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Με φως σε όλες τις καταστάσεις του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
وَيَــظَــلُّ فِــي بَــرَكَــاتِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Και παραμένει πάντα στις ευλογίες του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
وَيَــزِيــدُ فِــي أَمْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Και τον αυξάνει σε πλούτο
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Κύριέ μου, στείλε ευλογίες στον Προφήτη
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ο καλύτερος των ανθρώπων και στην οικογένειά του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
separator
ثُــمَّ الــصَّــلَاةُ مَــعَ الــسَّـــــــــلَامْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Τότε ας κατέβουν ευλογίες και ειρήνη
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
عَــلَــى الــنَّــبِــيِّ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Στον Προφήτη και στην οικογένειά του
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
مَــا الــجَــعْــفَــرِيُّ بِــمَــدْحِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Όσο ο αλ-Τζαφαρί τραγουδά
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ
يَــشْــدُو بِــصِــدْقِ مَــقَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Σε επαίνους με λόγια αλήθειας
Ο πολύτιμος, πολύτιμος Αγγελιαφόρος του Αλλάχ