يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ω Κύριέ μας, Δέσποτά μας! Ευλόγησε τον Μωάμεθ, τον Εκλεκτό!
Ω Κύριέ μας, Δέσποτά μας! Ευλόγησε τον Μωάμεθ, τον Εκλεκτό!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ω Κύριέ μας, Δέσποτά μας! Ευλόγησε τον Εκλεκτό!
Ω Κύριέ μας, Δέσποτά μας! Ευλόγησε τον Μωάμεθ, τον Εκλεκτό!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
Υπάρχει κανείς που να μπορεί να με σώσει από τη θλίψη και τη λύπη μέσα στην ψυχή μου;
Η ζωή μου πέρασε, ξοδεύτηκε σε απαγορευμένα πράγματα από το πρωί ως το βράδυ.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
Η απομάκρυνση από το σωστό φέρνει τη δυσαρέσκεια του Κυρίου στην σκληρή καρδιά,
αλλά ο Δημιουργός ευλογεί τον ικέτη με ένα φως στην ψυχή!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ω Κύριέ μας, Δέσποτά μας! Ευλόγησε τον Μωάμεθ, τον Εκλεκτό!
Ω Κύριέ μας, Δέσποτά μας! Ευλόγησε τον Μωάμεθ, τον Εκλεκτό!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ω Κύριέ μας, Δέσποτά μας! Ευλόγησε τον Εκλεκτό!
Ω Κύριέ μας, Δέσποτά μας! Ευλόγησε τον Μωάμεθ, τον Εκλεκτό!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
Ω κατήγορε της αγάπης, πόσο με κατηγορείς για αυτό το φλογερό πάθος!
Αλλά η αγάπη είναι το μυστικό της καρδιάς, η μόνη απόδειξή της είναι η εμμονή.
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
Όποιος γεύτηκε το κρασί των εραστών, γεύτηκε το πιο γλυκό ποτό!
Αυτός είναι ο δρόμος μου, άμεσος και ανεξήγητος, και δεν μπορεί να επιτευχθεί με την τέχνη των λέξεων.
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ω Κύριέ μας, Δέσποτά μας! Ευλόγησε τον Μωάμεθ, τον Εκλεκτό!
Ω Κύριέ μας, Δέσποτά μας! Ευλόγησε τον Μωάμεθ, τον Εκλεκτό!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ω Κύριέ μας, Δέσποτά μας! Ευλόγησε τον Εκλεκτό!
Ω Κύριέ μας, Δέσποτά μας! Ευλόγησε τον Μωάμεθ, τον Εκλεκτό!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
Τη Νύχτα του Ισρά ανήλθε, φυσικά, στον Αόρατο κόσμο,
πλησιάζοντας τον Κύριο του Θρόνου και λαμβάνοντας το πληρέστερο δώρο Του.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
Το μάτι του Εκλεκτού δεν παρεξέκλινε· μια συνθήκη εκπληρώθηκε.
Αυτός είναι ο Προφήτης! Μέσω αυτού αποκτήστε χάρη και βαθμούς καθαρότητας!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ω Κύριέ μας, Δέσποτά μας! Ευλόγησε τον Μωάμεθ, τον Εκλεκτό!
Ω Κύριέ μας, Δέσποτά μας! Ευλόγησε τον Μωάμεθ, τον Εκλεκτό!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ω Κύριέ μας, Δέσποτά μας! Ευλόγησε τον Εκλεκτό!
Ω Κύριέ μας, Δέσποτά μας! Ευλόγησε τον Μωάμεθ, τον Εκλεκτό!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
Ο μεσολαβητής μου την Ημέρα της Κρίσης, υψώνοντας ψηλά τη σημαία της ελπίδας.
Δείτε όλη την ανθρωπότητα σκονισμένη και ακατάστατη, φοβούμενη να αντιμετωπίσει τις πράξεις τους.
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
Δεν θα υπάρχει διάσωση από αυτόν τον φόβο, όταν όλες οι ζωές έχουν δαπανηθεί,
παρά μόνο μέσω αυτού που ο Θεός ευλόγησε με αποδοχή και τελειότητα.