صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Η Προσευχή της Μπαντρίγια
El
El
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
Ευλογία Θεού, ειρήνη Θεού
πάνω στον Τάχα, τον Απόστολο του Θεού
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
Ευλογία Θεού, ειρήνη Θεού
πάνω στον Γιασίν, τον αγαπημένο του Θεού
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
Ζητούμε μεσιτεία στο όνομα του Θεού
και μέσω του Καθοδηγητή, του Αποστόλου του Θεού
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Και κάθε αγωνιστή για χάρη του Θεού
μέσω των ανθρώπων του Μπαντρ, ω Θεέ!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
Κύριέ μου, χάρισε στην Ούμμα ασφάλεια
από τις συμφορές και την εκδίκηση
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Και από την ανησυχία και τη θλίψη
μέσω των ανθρώπων του Μπαντρ, ω Θεέ!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
Κύριέ μου, σώσε μας και φανέρωσε τη λύση
κάθε κακό απομάκρυνε και τρέψε
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Τις παγίδες των εχθρών με πραότητα
μέσω των ανθρώπων του Μπαντρ, ω Θεέ!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
Κύριέ μου, ανάκουφισε τη στενοχώρια
των ανυπάκουων και των φθαρμένων
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Και από κάθε δοκιμασία και επιδημία
μέσω των ανθρώπων του Μπαντρ, ω Θεέ!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Πόσες ευσπλαχνίες έχουν επιτευχθεί
και πόσες ταπεινώσεις έχουν αποτραπεί
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Και πόσες χάρες έχουν δοθεί
μέσω των ανθρώπων του Μπαντρ, ω Θεέ!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Πόσους ηλικιωμένους έχεις πλουτίσει
και πόσους ενδεείς έχεις φροντίσει
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Και πόσους αμαρτωλούς έχεις θεραπεύσει
μέσω των ανθρώπων του Μπαντρ, ω Θεέ!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
Πράγματι, ολόκληρη η γη παρά την έκτασή της
στενεύει πάνω στις καρδιές μας
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Σώσε μας λοιπόν από αυτή τη δεινή συμφορά
μέσω των ανθρώπων του Μπαντρ, ω Θεέ!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
Ήρθαμε ζητώντας ευσπλαχνία
και άφθονο αγαθό και ευδαιμονία
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Διεύρυνε λοιπόν τη δωρεά των χεριών Σου
μέσω των ανθρώπων του Μπαντρ, ω Θεέ!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
Μην μας αποπέμψεις απογοητευμένους
αλλά κάνε μας να βρούμε την καλοσύνη
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ω Κάτοχε της Τιμής και της Μεγαλειότητας
μέσω των ανθρώπων του Μπαντρ, ω Θεέ!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
Και αν μας αρνηθείς, σε ποιόν θα πάμε
για όλες τις ανάγκες μας
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ω Λυτρωτή των δεινών
μέσω των ανθρώπων του Μπαντρ, ω Θεέ!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
Κύριέ μου, συγχώρησε και τίμησέ μας
ικανοποιώντας τα αιτήματά μας
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Και απομάκρυνε το κακό από εμάς
μέσω των ανθρώπων του Μπαντρ, ω Θεέ!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
Κύριέ μου, Εσύ είσαι ο Κάτοχος της πραότητας
και ο Κάτοχος της χάρης και της συμπόνιας
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Και πόση θλίψη έχεις διαλύσει
μέσω των ανθρώπων του Μπαντρ, ω Θεέ!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
Και στείλε ευλογίες στον Ενάρετο Προφήτη
δίχως μέτρο και δίχως περιορισμό
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Και στους έντιμους απογόνους του
μέσω των ανθρώπων του Μπαντρ, ω Θεέ!