شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
El
El
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Ο μήνας του Ραμπί' μάς έφτασε
πλησίασε και μας εγέμισε χαρά
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Μ' αυτόν ήρθε ο Απεσταλμένος του Θεού
στη θρησκεία αληθινά μάς οδήγησε
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Μήνας στον οποίο ήρθε ο Απεσταλμένος
ο Χασιμίτης, η πύλη της προσέγγισης
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Με την έλευσή του λάβαμε την αποδοχή
δόξα σε Εκείνον που μας την χάρισε
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Μήνας στον οποίο βρήκαμε την καθοδήγηση
και μέσω αυτού η καταστροφή μάς άφησε
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Με την υπέρλαμπρη ομορφιά του, όταν φανερώθηκε
από κάθε συμφορά μάς έσωσε
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
Ω Κύριέ μου, ω Ειρήνη, δώσε ευλογίες
στον Προφήτη, τον εξολοθρευτή του σκότους
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
Στην ευγενή γενιά και τους συντρόφους του
όσο ένας υμνωδός για χάρη του τραγουδά