بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Ευοίωνο νέο για εμάς, πετύχαμε την επιθυμία μας
Η δυσκολία εξαφανίστηκε, και η χαρά έφτασε
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ο Αλλάχ εκπλήρωσε την υπόσχεσή Του
Και τα καλά νέα έγιναν φανερά
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
Ω ψυχή μου, χαρείτε στη συνάντηση
Ω μάτια, αναπαυθείτε, τα μάτια μας είναι ευλογημένα
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Αυτή είναι η ομορφιά του Εκλεκτού
Τα φώτα του έλαμψαν πάνω μας
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Ευοίωνο νέο για εμάς, πετύχαμε την επιθυμία μας
Η δυσκολία εξαφανίστηκε, και η χαρά έφτασε
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ο Αλλάχ εκπλήρωσε την υπόσχεσή Του
Και τα καλά νέα έγιναν φανερά
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
Ω Ταϊμπά, τι να πούμε
Και μέσα σου εγκαταστάθηκε ο Αγγελιοφόρος
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
Και όλοι μας επιθυμούμε να φτάσουμε
Στον Μωάμεθ, τον Προφήτη μας ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Ευοίωνο νέο για εμάς, πετύχαμε την επιθυμία μας
Η δυσκολία εξαφανίστηκε, και η χαρά έφτασε
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ο Αλλάχ εκπλήρωσε την υπόσχεσή Του
Και τα καλά νέα έγιναν φανερά
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
Ω κήπος του καθοδηγητικού μεσολαβητή
Και των δύο συντρόφων του και εκείνων στο Αλ-Μπακί
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Γράψε για όλους εμάς
Μια επίσκεψη στον Προφήτη μας
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Ευοίωνο νέο για εμάς, πετύχαμε την επιθυμία μας
Η δυσκολία εξαφανίστηκε, και η χαρά έφτασε
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ο Αλλάχ εκπλήρωσε την υπόσχεσή Του
Και τα καλά νέα έγιναν φανερά
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Όπου οι επιθυμίες ανθίζουν σαν κήπος
Και η γλυκύτητα αυτού που συγκεντρώνεται διαρκεί.
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
Και με τον αγαπημένο, Εκλεκτό
Η ζωή μας γίνεται καθαρή και ευχάριστη
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Ευοίωνο νέο για εμάς, πετύχαμε την επιθυμία μας
Η δυσκολία εξαφανίστηκε, και η χαρά έφτασε
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Ο Αλλάχ εκπλήρωσε την υπόσχεσή Του
Και τα καλά νέα έγιναν φανερά
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Στείλε ευλογίες και ειρήνη, Ω Πηγή της Ειρήνης
Στον Προφήτη, το πλήρες φεγγάρι της τελειότητας
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
Και στην ευγενή οικογένειά του και τους τιμημένους συντρόφους του
Είθε ο Κύριός μας να στείλει ευλογίες πάνω τους