قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Στάσου και άκουσέ με, ω συμπότη.
El
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Στάσου και άκουσέ με, ω σύντροφε
λόγια που στο νόημά τους χάνομαι με πάθος
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Τον Αχμάντ κυοφόρησε η μητέρα του
και η ευδαιμονία ήταν στην υπηρεσία της
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Κυοφόρησε τον πιο αγνό των προφητών
στη γενιά, και ο Πανδώρητος την ευλόγησε
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Απέκτησε μέσω αυτού κάθε πόθο
το κλέος και το ακλόνητο μεγαλείο
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
Ω, ο θρίαμβός της με τον Εκλεκτό
κατέκτησε μέσω αυτού την ύψιστη τιμή
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Χαρμόσυνα νέα σε σένα, Αμίνα της ευαρέσκειας
για τον Μουχάμαντ, την πηγή της μακαριότητας