لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
Ίσως να μην μπορέσω να συναντήσω τον Προφήτη
El
El
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
فَقَدْ دَامَ لِي تِذْكَارُهُ وَخَيَالُه
Αν μου εστερήθη η συνάντηση του Προφήτου και η ένωση μετ' αυτού
η ανάμνησις και η μορφή αυτού μένουν εις εμέ παντοτινά
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
وَإِنْ عَزَّنِي مَدْحٌ لَهُ وَثَنَاؤُه
فَقَدْ تَيَّمَانِي نُورُهُ وَجَمَالُه
Και αν αδυνατώ να τον υμνήσω και να τον δοξάσω επαξίως
το φως και το κάλλος αυτού σαγήνευσαν την καρδίαν μου
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
شَغِفْتُ بِطَهَ الْهَاشِمِيِّ وَإِنَّنِي
سَبَانِي جَمَالُ الْمُصْطَفَى وَجَلَالُه
Εφλέχθην υπό έρωτος δια τον Τάχα τον Χασιμίτην, και αληθώς
το κάλλος και η μεγαλειότης του Εκλεκτού με αιχμαλώτισαν
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
وَقَدْ رَفَعَ الْمَوْلَى الْعَلِيُّ جَلَّ ذِكْرُه
وَقَدْ زَيَّنَ الْإِنْسَانَ خَلْقًا مِثَالُه
Ο Ύψιστος Κύριος, δόξα τη μνεία Αυτού, τον ανύψωσε
και εκόσμησε το γένος των ανθρώπων με κτίσμα καθ' ομοίωσιν αυτού
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
وَقَدْ سَطَرَ الرَّحْمَنُ فِي الْعَرْشِ ذِكْرَه
أَبُو بَشَرٍ مَنْ ذَا أَتَاهُ نَوَالُه
Ο Ελεήμων ενέγραψε το όνομα αυτού εις τον Θρόνον
ο πατήρ της ανθρωπότητος έλαβε την χάριν αυτού δι' αυτού
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
بِكُلِّ أَذَانٍ ذِكْرُهُ وَثَنَاؤُه
وَفِي الذِّكْرِ مَدْحُ الْمُصْطَفَى وَكَمَالُه
Εις κάθε κάλεσμα εις προσευχήν είναι η μνεία και ο έπαινος αυτού
και εν τω Κορανίω ευρίσκεται ο ύμνος και η τελειότης του Εκλεκτού
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
وَمِنْ قَبْلُ فِي التَّوْرَاةِ ذِكْرُ مُحَمَّدٍ
وَإِنْجِيلُ عِيسَى فِيهِ بَانَ خِصَالُه
Προ πολλού εις την Τορά εμνημονεύθη ο Μωάμεθ
και εις το Ευαγγέλιον του Ιησού κατεδείχθησαν αι ευγενείς αρεταί αυτού
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
تَمَنَّى كَلِيمُ اللهِ لَوْ كَانَ وَاحِدًا
مِنْ أُمَّةِ خَيْرِ الْخَلْقِ ذَاكَ مَقَالُه
Ο συνομιλητής του Θεού ηυχήθη να ήτο μέλος
του έθνους του Αρίστου των Κτισμάτων, αυτός ήτο ο λόγος του
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
وَإِنْ جَاءَ رُوحُ اللهِ عِيسَى فَإِنَّهُ
مِنْ أُمَّتِهِ تَحْكِي الْفِعَالَ فِعَالُه
Και όταν επιστρέψει το Πνεύμα του Θεού, ο Ιησούς, θα είναι
εκ του έθνους αυτού, αι πράξεις του ομοιάζουσαι προς τας πράξεις του Προφήτου
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
يُصَلِّي بِهِ الْمَهْدِيُّ يَا فَوْزَ أُمَّةٍ
يَؤُمُّهُمُ طَهَ وَعِيسَى وَآلُه
Ο Μαχντί τον οδηγεί εις την προσευχήν, ω τι έθνος!
Οι ηγέται αυτών είναι ο Τάχα, ο Ιησούς και η ευγενής αυτού γενεά
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
أُرَجِّي لِقَا الْمَهْدِيِّ عَوْنًا وَمُرْشِدًا
لَهُ كُلُّ وَقْتٍ مِنْ رِضَايَ مَجَالُه
Ελπίζω να συναντήσω τον Μαχντί, ως βοηθόν και καθοδηγητήν
εις κάθε στιγμήν αι πράξεις αυτού είναι αρεσταί
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
فَتُمْسِي النَّصَارَى كَالْجَلِيدِ تَشَعْشَعَتْ
عَلَيْهِ ذُكَاءٌ كُلُّهُمْ ضَاقَ حَالُه
Οι Χριστιανοί θα βρεθούν ως ο πάγος επί του οποίου ο ήλιος
έλαμψε, και η κατάστασις πάντων αυτών θα είναι εν πλήρει θλίψει
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
فَيَا رَبِّ عَجِّلْ بِالنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ
زَوَالَ عَذَابٍ آنَ مِنْكَ زَوَالُه
Ω Κύριε, δος ανακούφισιν, δια του κύρους του Προφήτου Μωάμεθ
εις το μαρτύριον ημών, το οποίον μόνον Εσύ δύνασαι να απαλείψεις
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ عَدُوِّي شِدَّ مِنْكَ وَبَالُه
Επ' αυτού είησαν αι ευλογίαι του Αλλάχ και η ειρήνη Αυτού
δι' αυτών, επιτάχυνον την συμφοράν των εχθρών ημών
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ فِعَالُ الْعَبْدِ فِيكَ وَقَالُه
Επ' αυτού είησαν αι ευλογίαι του Αλλάχ και η ειρήνη Αυτού
είθε αι πράξεις και οι λόγοι του δούλου τούτου να είναι μόνον δια Σέ
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
Αλλάχ, Αλλάχ, Αλλάχ — ουδείς πλην του Αλλάχ· δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Αλλάχ
عَلَيْهِ مَعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِهِ
صَلَاةً بِهَا لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
Επ' αυτού, μετά της ευγενούς γενεάς του Προφήτου και των συντρόφων αυτού
είησαν ευλογίαι και ειρήνη που ενισχύουν την σύνδεσιν ημών μετά του Προφήτου