مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Νοήματα θαυμαστά μου φανερώθηκαν
El
El
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Νοήματα φάνηκαν σε μένα παράδοξα και σπάνια
και όσα αυτά αποκαλύπτουν είναι ακόμα πιο παράδοξα
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Δώρα από τη χάρη του Κυρίου μας θαυμαστά
και τι στη δωρεά Του δεν είναι αξιοθαύμαστο;
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Η προσμονή του εραστή είναι να συναντήσει τον Αγαπημένο του
δόξα σε Εκείνον που μας έφερε κοντά και ενέπνευσε την αγάπη
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Μαζί μου είναι σύντροφοι της υψηλότερης τάξης
που κατέχουν μυστικά που δεν μετριούνται ούτε γράφονται
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Χαρίσματα υψηλά που δεν αποκτήθηκαν με μόχθο
γιατί η ευεργεσία του Παντεπόπτη δεν υπολογίζεται
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Όποιος έχει προορισμένη τη χάρη θα λάβει το μερίδιό του
δοσμένο πλήρως, δίχως βάσανο ή κόπο
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Η αύρα του Παρόχου των ευνοιών είναι κοντά
άνοιξε την ψυχή σου, ω νέε, και πλησίασε
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Ίσως ο πληγωμένος να συναντήσει τον Θεραπευτή του
ώστε η ζωή να του γίνει πιο γλυκιά και πιο αγνή
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Είθε ο Θεός να ευλογεί όσο ευγενείς διάνοιες
εννοούν λόγια άξια να γραφτούν με τα δάκρυα των ματιών
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Προς τον καλύτερο της πλάσης, τον Οδηγό, τον Αγαπημένο Του
και τους οικείους του και όσους τον ακολουθούν στην αγνότητα