ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
El
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Ω, τι ομορφιά έχει! Τι ομορφιά έχει!
Ω, τι ομορφιά έχει! Τι ομορφιά έχει!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Ο Κύριός μας ο Προφήτης, τι ομορφιά έχει!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Με μάτια σαν από κοχλ ο Αγαπημένος μου, αν μπορούσες να τον δεις!
Με το λαμπρό του χαμόγελο, ρίχνει τον εραστή σε έκσταση.
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Με όψη ακτινοβόλα, ο ίδιος ο Κύριος τον επέλεξε,
και όλη η πλάση φωτίζεται από το φως του Τα-Χα.
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Δεν άφηνε σκιά, παρά ήταν ο ίδιος φως·
ο ήλιος παίρνει τη λάμψη του από αυτόν, ενώ εκείνος είναι η πανσέληνος.
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Αν δεν ήταν εκείνος, η καθοδήγηση δεν θα είχε φανεί ποτέ,
και όλο το σύμπαν φωτίζεται από το φως του Τα-Χα.
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Η παλάμη του Εκλεκτού είναι σαν δροσερό, νωπό ρόδο,
και το άρωμά της παραμένει στα χέρια που την αγγίζουν.
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Η άφθονη γενναιοδωρία της έφτασε σε όλους τους δούλους,
Ω Αγαπημένε του Θεού, ω κάλλιστε όλης της πλάσης!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Το ευλογημένο σάλιο του Εκλεκτού θεραπεύει τον ασθενή·
πάρε το μάτι του Κατάντα ως απόδειξη γι' αυτό.
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Έφτυσε μες στο πηγάδι κι έγινε πηγή αναβλύζουσα,
και για τους Συντρόφους του έγινε σαν μέλι, γλυκό και αστείρευτο.