بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Σπεύσε! Τα λάφυρα σε προσπέρασαν.
El
El
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
Σπεύσε! Πράγματι τα λάφυρα χάθηκαν για σένα
Τα μοιράστηκαν όσο εσύ κοιμόσουν βαθιά
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
Κι αν έβλεπες εκείνους που πέτυχαν τη νίκη
Θα θρηνούσες όπως θρηνούν τα περιστέρια
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
Αν επιθυμείς να μη νιώσεις ποτέ μεταμέλεια
Σήκω και προσκολλήσου στον Αγαπημένο των καρδιών
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
Μείνε πιστός στην Πύλη, ω πονεμένη ψυχή
Διότι ο αληθινά ευλογημένος είναι αυτός που επιμένει
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
Όποιος επιμένει στην Πύλη κερδίζει την εγγύτητα
Και κερδίζει την ανταμοιβή και τα λάφυρα
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
Μην κοιμάσαι την ώρα της Θείας Εκδήλωσης
Διότι ο κοιμώμενος δεν μπορεί να λάβει την ανταμοιβή
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
Οι αμαρτίες πλήγωσαν βαθιά την καρδιά μου
Και δεν βρίσκω γιατρικό για να τη θεραπεύσω
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
Παρά μόνο τη δική Σου ευαρέσκεια, ω Κύριέ μου
Ω Εσύ με την απέραντη γενναιοδωρία και τη χάρη
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
Και ζητήσαμε την εγγύτητά Σου, ω Κύριέ μου
Μέσω του Κυρίου των Αράβων και των μη Αράβων
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
Του Προφήτη μας, του Εκλεκτού, του Τιχάμι
Εκείνου που ήρθε ως η Σφραγίδα των Προφητών