Anthem for the Prophet ﷺ
Hymne für den Propheten ﷺ
De
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Segne, mein Herr, den Propheten Ahmad, unseren Fürsprecher
Segne, mein Herr, den Propheten Muhammad, unseren Herrn
The people that in darkness dwelt,
Das Volk, das in der Finsternis verweilte,
A glorious light have seen
Hat ein glorreiches Licht erblickt
God's prophet now to them hath come,
Gottes Prophet ist nun zu ihnen gekommen,
Muhammad, Al-Amin
Muhammad, Al-Amin
We hail thee, Allah's Prophet true,
Wir grüßen dich, Allahs wahrhaftiger Prophet,
Of prophecy the seal
Das Siegel der Prophetie
We read with reverence the Book,
Mit Ehrfurcht lesen wir das Buch,
Thou wast sent to reveal
Das zu offenbaren du gesandt wurdest
For thou the burden did'st remove,
Denn du hast die schwere Bürde genommen,
Idolatry's fell rod
Des Götzendienstes grimmen Stab
And in thy day the idols fell,
Und in deinen Tagen fielen die Götzen,
Before the Sword of God
Vor dem Schwerte Gottes
To bless Arabia and the world,
Um Arabien und die Welt zu segnen,
Most surely thou wast raised
Wurdest du wahrlich emporgehoben
We'll sing thy praises evermore,
Wir werden dein Loblied ewig singen,
Our Mustafa, the praised
Unser Mustafa, der Gepriesene
We watch with gentle, fostering care,
Wir wachen mit sanfter, nährender Sorge,
The seed that thou hast sown
Über die Saat, die du gesät hast
And trust to hear the world declare,
Und vertrauen darauf, die Welt verkünden zu hören,
God's prophet as its own
Dass Gottes Prophet ihr Eigen sei