أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
Es erstrahlten die Lichter Mohammeds
De
De
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
عِنْدَمَا هَلَّ الْرَّبِيع
Es erstrahlten die Lichter Muhammads
als der Monat Rabi‘ erschien
يَا لَهُ مَوْلُودْ مُمَجَّدْ
صَانَهُ اللهُ السَّمِيع
Welch ein ruhmvolles Neugeborenes
das Allah, der Allhörende, behütete
لَيْلَةُ الإِثْنَيْنِ وَضَعَتْ
آمِنَةْ خَيْرَ الأَنَام
In der Nacht zum Montag gebar
Amina das Beste der Menschheit
مَعْ طُلُوعِ الْفَجْرِ سَمِعَتْ
أَنَّهُ وُلِدَ الْشَّفِيعْ
Mit dem Aufgang der Dämmerung vernahm man
dass der Fürsprecher geboren ward