خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Berichte, o Lüftchen, von einem Verliebten
De
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
O sanfte Brise, berichte von einem Entflammten
Einem bekümmerten, sehnsuchtsvollen Liebhaber der Lichter
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Klage ihm an meiner statt über meinen Zustand
Dass ich die Nächte durchwache, um den Auserwählten zu sehen
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Wer mich für meine Leidenschaft tadelt, da ich deine Schönheit liebe
Sei mein Fürsprecher, o Tihami, schenke mir gütig deine Gabe
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
O Muhammad, o Verherrlichter, o durch die Fürsprache Bestärkter
Hier bin ich an deiner Tür und erhoffe deine Blicke