Sie betraten diese Welt arm,

Und so wie sie eintraten, verließen sie sie

Ein Volk, das Gutes tat—und so erhoben sie sich,

Die Stufen der höchsten Ränge erklimmend

O Vollmond, warum hat die Trennung solche Dunkelheit gebracht,

denn das Herz ist wahrhaftig beunruhigt durch Dein Fehlen.

Ich tadle das Herz nicht, das Deiner nicht achtet,

Denn auf den Blinden liegt keine Schuld

O du, der behauptet, ihrem Weg zu folgen,

Beeile dich—dein Weg ist kurvenreich und uneben

Du behauptest, Layla zu lieben, doch du schläfst die Nacht hindurch,

Bei deinem Leben, solch eine Tat ist wahrhaftig schändlich!

O Vollmond, in Demut werden wir nicht weichen,

Von der Tür des Geliebten, dürfen wir eintreten?

Wann, o meine Hoffnung, durch die Vereinigung mit Dir,

werden die Melodien der Liebe mit Freude erklingen?

Sie tranken, mit den Bechern ihrer Betrachtung,

Vom reinen Wein Deiner Liebe—unvermengt und klar

Sie erfassten die Bedeutung—tatsächlich, sie sind die Bedeutung selbst,

Und ihre Zungen sind stets beschäftigt mit dem Gedenken an Gott