Sie brannten in die Glut der Liebe das Herz des Sehnsuchtsvollen

mein Schicksal mit ihnen ist gewiss, da die Leidenschaft entflammte.

Meine Tränen und Erschöpfung künden von lodernder Ekstase

in ihnen ward mir meine Entäußerung süß, auch wenn die Abkehr währte.

O Lenker der Karawane, so verkürze mir den Weg

und ziehe mit Gott in meinem Herzen zum höchsten Gefährten.

Wenn der Glanz des Geliebten erscheint, so lagere im Aqiq-Tal

und bitte durch die Nahestehenden um Fürsprache, auf dass mein Liebster gütig sei.

Und führe den liebestrunkenen Sehnsüchtigen vor die Schwellen der Edlen

auf dass sie sich meines Sehnens und der strömenden Tränen erbarmen.

Mögen sie mich trotz meiner Mängel an jenem Orte annehmen

ihre Vereinigung löse meinen Kummer und versüße mir die Einkehr.

O Nachbarn des Tales, gewährt diesem Armen Verbindung

seid gütig und erbarmt euch meines Alters, denn meine Tränen fließen reichlich.

Und wendet den Blick von meiner Sünde ab, denn durch die große Vergebung

haben viele die Nähe und die Befreiung von den Fesseln erlangt.

Das Gebet des Liebenden für den Geliebten am Ort der Manifestation des Friedens

mein Herr belebe ihn dadurch mit Wonne in Ewigkeit.

Und möge sein geschenkter Überfluss zur edlen Sippe fließen

und dem Dankenden des Trankes Vollkommenheit im Dasein gewähren.