De
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
Allah Allah Allah Allah, mein Herr ist Allah
Allah Allah Allah, der Gewaltige ist Allah
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
O du Sucher Allahs, ich wiederhole dir ein Wort, so vernimm es
Wenn du meine Rede verstehst, wirst du durch sie zu Allah gelangen
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
Halte dich, o Murid, an den Wein der göttlichen Einzigkeit
Und wenn du nach Mehr verlangst, so vergesse alles andere außer Ihm
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
Gedenke des Größten Namens und falte das All zusammen, um zu gewinnen
Tauche ein in das Meer der Ewigkeit, denn dies ist das Meer Allahs
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
Tauche ein in das Meer der Lichter, der Bedeutungen und Geheimnisse
Und lass diese Welten vergehen, damit dein Herz sein Ziel erreicht
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
Vergehe in dem Angebeteten, um die wahre Schauung zu kosten
Denn dieses Dasein entspringt allein dem Lichte Allahs
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
Das Reich auf Erden, die geistige Welt und die Welt der Allmacht
Sie alle sind bloße Attribute, während das Wesen das Benannte ist
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
Entschwinde den Eigenschaften und vergehe im Wesen des Wesens
Dies sind bloße Wandlungen, deren Zielpunkt allein Allah ist
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
Bei Ihm ist die Vollendung und von Ihm ist der Anfang
Und nun ist Er offenbar geworden, während das All in Seinem Glanz erstrahlt
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
Das Universum ist Sein Spiegel und der Ort Seiner Attribute
Muhammad ist das Licht des Wesens, auf ihm ruhe der Segen Allahs
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
Al-Alawi spricht ein Wort, das vor Ihm wohlgefällig ist
In ihm verlieren sich die Geister und entschwinden im Wesen Allahs