حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Unser Geliebter, der Auserwählte
De
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Unser Geliebter, der Auserwählte, sprecht Segen auf unseren Propheten
Sein Antlitz ist wie ein Mond und eine strahlende Leuchte
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
O du, der uns im Dasein als ein Weg gesandt wurde
O Heilung meiner Seele, o Muhammad, und meines kranken Herzens
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
Das Herz fließt über vor Sehnsucht und Liebe zu dir, o Gesandter
O Barmherzigkeit von Allah für alle Welten
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Schöneres als dich haben wir in der Schöpfung nie gesehen
Allah hat dich vor all Seinen Geschöpfen mit größter Huld bevorzugt
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
O du mit kohlgeschwärzten Augen, das gesamte All verneigte sich vor deinem Anblick
Ich wandelte auf dem Pfad Ahmads und ich liebe Muhammad
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Vollkommen in all seinen Vorzügen ist Taha, eine Sonne in ihrem Morgenglanz
Es flossen die Tränen der Augen zu Allah beim Lobpreis des Gesandten Allahs Muhammad