Beschreibe einen, der schön und vollkommen in Schöpfung und Charakter ist,

Aus dem Wesen der Schönheit hat er die Vollkommenheit erlangt.

Beschreibe einen Anmutigen, dessen Blick die Welten gefangen nimmt,

Beschreibe einen Edlen, dessen Gesicht Vollkommenheit besitzt.

Beschreibe ihn mir in seidener Pracht, wenn er erscheint,

Vollkommen in jeder Eigenschaft, der wahre Meister der Anmut.

Beschreibe mir die Augen des Haschimiten – beschreibe mir seine Ausstrahlung,

Beschreibe mir einen Mund, dessen Lächeln Licht ausstrahlte.

Beschreibe eine Schönheit, deren Augen von Natur aus dunkel umrandet sind, ohne Kohl,

Ein tiefdunkel Schöngesichtiger, dessen Blick dich die Gazelle vergessen lässt.

Beschreibe den sanftäugigen, hellgesichtigen,

Den großäugigen, dessen Erscheinung dich den Halbmond vergessen lässt.

Beschreibe die Eleganz seiner Gestalt, das rosige Tönung seiner Wangen,

Beschreibe den Schönen, dessen Schönheit die Vorstellungskraft übertrifft.

Beschreibe seinen leuchtenden Hals wie einen strahlenden Stern,

Beschreibe den Schönen, dessen Licht im Universum wie Perlen glänzt.

Beschreibe die Helligkeit seines Gesichts, eine strahlende Perle,

Beschreibe den König der Schönheit und singe ihm das Lied der Sehnsucht.

Beschreibe seine gewölbten Brauen, seine glänzend weißen Zähne,

Beschreibe seine glatten Wangen und seine süße, sanfte Rede.

Beschreibe seinen wohlgeformten Mund und seine funkelnden Schneidezähne,

Beschreibe den Tau seiner Handflächen, aus denen der Regen floss.

Beschreibe seine langen Wimpern, beschreibe eine Nase wie ein gezogener Schwert,

Beschreibe die gewölbten Brauen, die in perfekter Harmonie zusammenkommen.

Beschreibe einen Propheten, der vor Adam kam,

Erhaben ist der, der ihn erschuf – niemand gleicht ihm.

Haben deine Augen das Antlitz unseres Auserwählten erblickt?

Sag mir – bei deinem Herrn – wie hast du diese Vereinigung erreicht?

Wie oft rufe ich: „O Vater der Zahra, komm!“

Wie oft rufe ich: „O Vater der Zahra, nähere dich!“

Ich rief aus: „Oh, wie intensiv mein Verlangen, o mein Geliebter!“

Denn in der Tat, meine Augen sehnen sich nach dieser Schönheit!