Der Garten des Führers, unseres Propheten

ist für die Gottesfürchtigen bereitet

Alle, die sagen: Wir sind wohlzufrieden

mit dem Geliebten, unserem Meister Muhammad

Die Liebe zu ihm ist das Wesen der Vollkommenheit

sein Rang ist erhaben und kostbar

Seine Gefährten sind die besten der Männer

sie schworen dem Führer Muhammad die Treue

Sein Antlitz übertraf die Vollmonde

der Herr ehrte ihn mit noch mehr Freude

Ein Licht erschien im Universum

vor Allahs Schöpfung, Muhammad

Die Liebe zu ihm ist Pflicht und Gebot

sein Lobpreis ist Güte und Gewinn

Kein Kummer befällt das Herz

desjenigen, der Muhammad liebt

Ahmad ist der Ozean von Gottes Wissen

jeder, der ihm begegnet, erlangt Glückseligkeit

Sein Becken ist rein und kühl

für denjenigen, der Muhammad verehrt

Gott öffnet die Welten

durch den Imam der edlen Tugenden

Das Siegel aller Gesandten

der Geliebte, mein Meister Muhammad

Taha ist die beste Schöpfung Gottes

wie die Sonne in ihrer morgendlichen Helligkeit

Diese Welt, die wir erblicken

ruht im Strahlen von Muhammad

Dunkeläugig mit tiefen Pupillen

sein geliebtes Licht ist strahlend

Mit strahlenden Zähnen und feinen Lücken

übertraf Muhammad die Gesandten Gottes

Oh ihr Menschen, sein Antlitz ist leuchtend

mein Meister, der Herr der frohen Botschaften

Unser Schatz, das Licht der Einsichten

sein Name ist der Führer Muhammad

Sein Rang ist hoch und bevorzugt

seine Beschreibung ist kostbar und vollendet

Die Offenbarung meines Herrn kam herab

auf den Geliebten, meinen Meister Muhammad

Seine Gnade umfasste alle Gebiete

und löschte die Finsternis des Unglaubens aus

In den Wüsten und den Tälern

erstrahlten die Lichter Muhammads

Sein Gesetz lässt das Universum erblühen

und die Tage rühmen sich seiner

Die Tränen seines Liebenden tropfen

aus Leidenschaft für Muhammad

Seine Schönheit beschämte den Vollmond

und durch ihn kam das Verborgene herab

Und die Scharen des Unglaubens wurden vereitelt

durch die Entschlossenheit unseres Meisters Muhammad

Das Kamel klagte über den Hunger

beim Propheten inmitten der Versammlung

Es sprach: Oh Herr der Fürsprache

sei mein Fürsprecher, oh Muhammad

Eine Gazelle rief nach dem Führer

klagte und trug ihre Bitte vor

Oh Imam der Botschaft

sei mein Bürge, oh Muhammad

Diese Welt ist nur eine Stunde

so mache deine Taten zu Akten des Gehorsams

Und kaufe die beste aller Waren

einen Besuch beim Führer Muhammad

Diese Welt wird vergehen

und ihr Fortbestand währt nicht lange

Wo ist derjenige, der wandelt und sagt

sei mein Fürsprecher, oh Muhammad

Unser Herr, gewähre Erleichterung und füge es

beschleunige den Besuch beim Auserwählten

Unsere Tränen fließen und fallen

aus Leidenschaft für Muhammad

Unser Herr, bereite einen Weg

sei, mein Herr, unser Gefährte

Damit wir den mitfühlenden Mond erblicken

den Geliebten, meinen Meister Muhammad

Unsere Hoffnung auf Dich ist schön

Du, oh mein Herr, bist der Treuhänder

Und der Prophet ist der beste Bürge

der Geliebte, mein Meister Muhammad

Wir alle hoffen auf die frohe Botschaft

des Aufbruchs zur Pilgerreise

Wie vorzüglich ist dieser Handel

ein Besuch beim Führer Muhammad

Wo sind die Leute der Vollkommenheit

wo sind die Meister der Männer

Sie gaben vom Besten des Vermögens

auf der Suche nach meinem Meister Muhammad

Ihre Tränen tropfen und sind sichtbar

wann immer sie in einem Tal rasten

Ihr Ziel ist der beste der Diener

der Geliebte, mein Meister Muhammad

Beim Barmherzigen, sie zogen dahin

ihre Karawane durchquerte die Wildnis

Und wir sahen sie ganz offen

als Liebende meines Meisters Muhammad

Die Hitze jener Wüsten

ist wie Schnee aus Zuneigung

Ihre Festung ist der beste der Diener

die Barmherzigkeit des Führers Muhammad

Vergieße die Tränen in Strömen

wenn du die Mondsichel erblickst

Aus der Ferne hat sie geschimmert

und barg in sich ein Licht von Muhammad

Diese grüne Kuppel erscheint

ihr Licht blendet den Verstand

Bei ihrem Anblick fließen

die Tränen dessen, der Muhammad verehrt

Der Garten des Führers, unseres Propheten

erfreut das kummervolle Herz

Freut euch, oh unsere Besucher

über die Fürsprache von Muhammad

Dies ist der Garten, so freue dich

wir haben den Überbringer der frohen Botschaft erreicht

Denke nicht an weltliche Dinge

und blicke auf den Führer Muhammad

Jedem, der die Grabstätte besucht

erwidert der Prophet den Gruß

Er kennt die Schöpfung vollkommen

überbringt den Besuchern Muhammads frohe Kunde

Die Seelen wanderten in Liebe

unsere Tränen flossen in Strömen

Die Besucher erlangten Nähe

zum Geliebten, meinem Meister Muhammad

Oh Geliebter der Gottesfürchtigen

und eine Leuchte und ein klares Licht

Oh Abu al-Qasim, wir wurden gerufen

und so sind wir gekommen, oh Muhammad

Willkommen, oh unser Auserwählter

deine kostbare Liebe kam zu uns

Aus der Ferne rief sie uns

zum Geliebten, meinem Meister Muhammad

Auf dass wir jene Stätte erblicken

an der ein Mond aufgestiegen ist

Und der Sehnende erhob sich

aus Leidenschaft für Muhammad

Oh Fürsprecher für die Sünden

und Helfer in Nöten

Und ein Strahlen für die Herzen

du bist Licht, oh Muhammad

Dein erhoffter Rang ist gewaltig

du bist tugendhaft und großzügig

Und gütig und barmherzig

und vergebend, oh Muhammad

Freut euch, die ihr gesehen

und den Garten des Führers besucht habt

Beim Herrn des Throns wart ihr

Besucher meines Meisters Muhammad

Der Herr hat die Glückseligkeit bestimmt

und euch zur Anbetung eingeladen

Dies ist das höchste Gut und mehr

ein Besuch beim Führer Muhammad

Glücklich seid ihr, die ihr besucht

eure Gesichter sind in Licht gehüllt

Euer Herr ist ein allvergebender Herr

für denjenigen, der Muhammad besucht hat

Wenn wir jene sehen würden, die stehen

wenn wir jene sehen würden, die sitzen

Wenn wir jene sehen würden, die bitten

um die Fürsprache von Muhammad

Das Licht der besten Schöpfung erhellt

und das Buch Gottes wird rezitiert

Und das Wissen des Gesetzes wird diktiert

bei meinem Meister Muhammad

Wenn ihr in Sicherheit zurückkehrt

berichtet den Leuten des Tadels

Damit sie aus Tihamah kommen

zum Geliebten, meinem Meister Muhammad

Macht sie mit der Stätte vertraut

erzählt ihnen von der tiefen Liebe

Weckt sie aus ihrem Schlummer

auf dass sie Muhammad besuchen

Wenn ihr nur wüsstet, oh Kritiker

ihr wärt nicht in euren Häusern geblieben

Wir haben keine andere Beschäftigung im Herzen

wir alle verehren Muhammad

Wir reisten bei Nacht auf Reittieren

zum Propheten, der besten Schöpfung

Mein Meister, der Schatz der Gaben

der Geliebte, mein Meister Muhammad

Seine Liebe belebt die Herzen

Gott vergibt die Sünden

Gott verhüllt die Makel

durch den Geliebten, meinen Meister Muhammad

Oh Gesandter Gottes, rufe

die Leute der Liebe und Zuneigung

Sie sehnen sich in der Ferne

rufe sie, mein Meister Muhammad

Und wende dich an den Bestimmer

unser Herr, der Geber, gewährt Erleichterung

Nach der Erschwernis, auf dass wir eilen

zum Geliebten, meinem Meister Muhammad

Reine Segnungen

heilsame und sich mehrende

Kostbare und beständige

für den Geliebten, meinen Meister Muhammad

Und der Friede Gottes unaufhörlich

hat das Universum im Vorüberziehen parfümiert

Er weitete die Brust und erfreute

für den Geliebten, meinen Meister Muhammad

Und auf die tugendhaften Gefährten

jeden Mann von Verdienst und Tat

Sprechend nach dem Buche Gottes

und ebenso auf die Familie Muhammads

Umfasse mit Wohlgefallen, mein Herr

den besten Wahrhaftigen und Gefährten

Und ebenso al-Faruq, meinen Geliebten

sie beide ruhen nahe bei Muhammad

Umfasse den Besitzer der zwei Lichter, mein Herr

und den Vater der zwei Enkel, meinen Geliebten

Dann auch die beiden Onkel, mein Herr

dann die Gefährten Muhammads

Umfasse die beiden Enkel, mein Herr

die Familie der besten Schöpfung, meine Heilung

Und ebenso al-Zahra, die berichtet

von der Vollkommenheit in Muhammad

Umfasse jene, die in den Nächten wachen

jeden, der die Litanei rezitiert

Sie sind die Männer der Verbundenheit

mit dem Geliebten, meinem Meister Muhammad

Umfasse die Bewohner der Einöden

und der Wüsten und der Wildnis

Jeden Ekstatiker und Rezitator

von Segnungen auf Muhammad

Umfasse, mein Herr, die Asketen

und die rechtschaffenen Diener

Und die Männer, die stehen

in der Gegenwart unseres Meisters Muhammad

Und durch sie, oh Herr, gewähre den Sieg

stets in diesem Leben und im Jenseits

Mehre, oh Herr, den Lohn

durch den Geliebten, meinen Meister Muhammad

Herr, weise die Neider zurück

dass sie enttäuscht uns nicht schaden

Sei uns ein Helfer und Beistand

durch den Geliebten, meinen Meister Muhammad

Herr, lass nicht zu, dass unsere Feinde

in der Lage sind, uns zu schaden

Kleide sie in ein Gewand der Erniedrigung

und erhöre uns um Muhammads willen

Bringe eilends Furcht über sie

und ebenso Unglück gegen sie

Und ebenso das Unheil zu ihnen

und gewähre der Familie Muhammads den Sieg

Der Verfasser dieser edlen Perlen

ist Salih aus der Familie von Ja'far

Hoffend auf eine größere Gnade von Dir

durch den Geliebten, meinen Meister Muhammad

Er hofft auf eine Gnade, die nie vergeht

und Wohlgefallen und Annahme

Und auf Verbundenheit und Erreichen

zum Geliebten, meinem Meister Muhammad

Er hofft auf eine Gnade von Dir, mein Herr

einen Besuch beim Auserwählten, meinem Geliebten

Jedes Jahr im Kreise von Gefährten

die meinen Meister Muhammad besuchen

Und mit Güte am Ende

streben wir danach, unseren Wunsch zu erlangen

In der Nähe der Grabstätte

in Baqi', oh Muhammad