يَا جَمَالَ النَّبِيِّ يَا حَنَانَ النَّبِيِ
O Beauty of the Prophet, O Compassion of the Prophet
De
يَا جَمَالَ النَّبِيِّ
يَا حَنَانَ النَّبِيِ
O Schönheit des Propheten
O Zärtlichkeit des Propheten
وَاللَّهِ الْعَظِيمِ يَا نَاسُ
مَا لِينَا غَيْرُ النَّبِيِ
Bei dem gewaltigen Gott, ihr Menschen
Wir haben keinen außer dem Propheten
مَا لِينَا غَيْرُهْ هُوَ
سَاكِن فِي الْقَلْبِ جُوَّة
Wir haben keinen außer ihm allein
Er wohnt tief im Inneren des Herzens
دَهْ حَبِيبي وَرُوحُي هُوَ
وَضَمَّنِي سَيِّدُنَا النَّبِي
Er ist mein Geliebter und meine Seele
Und unser Herr, der Prophet, umfing mich
مَا لِينَا غَيْرُهُ ثانِي
طَرْفُهْ أَكْحَلُ رَبَّانِي
Wir haben keinen Zweiten außer ihm
Sein Blick ist kohlgeschwärzt und göttlich
أَبْلَجُ وَرْدِيُّ الْوَجَانِ
حَبِيبُنَا سَيِّدُنَا النَّبِي
Mit strahlendem Antlitz und rosigen Wangen
Unser Geliebter, unser Herr, der Prophet
مَا لِينَا غَيْرُ الرَّسُولِ
جَمَالُهُ يَسْبِي الْعُقُولَ
Wir haben keinen außer dem Gesandten
Seine Schönheit raubt dem Geist den Verstand
نَظْرَةً يَا أَبَا الْبَتُولِ
جُدْ بِزَوْرَةٍ يَا نَبِي
Nur einen Blick, o Vater der Reinen
Sei gütig mit einem Besuch, o Prophet
كَفُّكَ يَا طَهَ طَاهِرُ
ذِكْرُكَ سِرُّ الْبَشَايِرِ
Deine Hand, o Taha, ist rein
Dein Gedenken ist das Geheimnis froher Botschaft
يَا جَابِرَ لِلْخَوَاطِرِ
اجْبُرْنَا يَا سَيِّدَنَا النَّبِي
O Heiler der gebrochenen Herzen
Heile uns, o unser Herr, der Prophet
نُورُ الْمُصْطَفَى أَحْمَدُ
نُورٌ أَزَلِيٌّ سَرْمَدُ
Das Licht des Auserwählten Ahmad
Ist ein Licht, anfangslos und ewiglich
أَوَّلُ مَا رَبِّي أَوْجَدَ
نُورُكَ يَا سَيِّدَنَا النَّبِي
Das Erste, was mein Herr ins Dasein rief
Ist dein Licht, o unser Herr, der Prophet