لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Der Allerbarmer hat nie einen wie Muhammad erschaffen.
De
De
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Nicht erschuf der Allerbarmer seinesgleichen wie Muhammad
unter den Geschöpfen, keinen Menschen im Absoluten
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
Keineswegs, noch erkannten die Geschöpfe seinen wahren Rang
wahrlich, über ihm ist niemand außer dem Schöpfer
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Was vermag ich zu sagen in seiner Schilderung und seinem Lobpreis
da sein Glanz stets von blendender Strahlkraft ist
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
Er ist es, der als Barmherzigkeit für die Schöpfung gesandt ward
und kam, um die edelsten Tugenden zu vollenden