يَا أيُّهَا المُخْتَار
O Auserwählter
يَا أيُّهَا المُخْتَارُ مِنْ خَيْرِ الوَرَى
خُلُقاً وخَلْقاً فِي الكَمَالِ تَوَحَّدَا
O du, der Auserwählte aus der besten Schöpfung,
An Charakter und Gestalt, einzigartig vollkommen,
مَاذَا أقُولُ بِمَدْحِهِ
وَاللهُ طَهَّرَ مِنْ سِفَاحِ الجَاهِلِيَّةِ أَحْمَدَا
Was kann ich in seinem Lob sagen,
Als Gott Ahmad von der Unwissenheit der Vergangenheit reinigte,
ذُو رَأْفَةٍ بِالمُؤْمِنِينَ ورَحْمَةٍ
سَمَّاكَ رَبُّكَ فِي القُرآنِ مُحَمَّدَا
Voller Mitgefühl für die Gläubigen und Barmherzigkeit,
Dein Herr nannte dich im Koran Muhammad,
نَادَتْ بِكَ الرُسْلُ الكِرَامْ فَبَشَّرَتْ
وَمَلَائِكُ الرَّحْمَنِ خَلْفَكَ سُجَّدَا
Die edlen Gesandten riefen dich und verkündeten frohe Botschaft,
Und die Engel des Barmherzigen verbeugten sich hinter dir,
لَا يُحْصِي فَضْلَكَ نَاثِرٌ أوْ كَاتِبٌ عَدَداً
وَلَا الشُّعَراءُ يَا غَوْثَ النَّدَى
Kein Schriftsteller oder Dichter kann deine Tugenden zählen,
O Zuflucht der Großzügigkeit,
طَهَ صَلَاةُ اللهِ مِنِّي سَرْمَداً
ثُمَّ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَجْمَ الهُدَى
Möge Gottes Gebet ewig auf dir sein,
Und Frieden sei mit dir, o Stern der Führung.