رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
Mein Herr besitzt die schönsten Namen
De
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
Mein Herr, Ihm gehören die schönsten Namen
Die ganze Schöpfung preist Ihn
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
Zu Ihm kehrt jede Angelegenheit zurück
In jeder Zeit und an jedem Ort
إِذَا دَعَوْتْ فَادْعُ الْإِلَهْ
وَإِنِ اسْتَجَرْتَ فَلُذْ بِاللَّهْ
Wenn du bittest, so rufe den einen Gott an
Und suchst du Zuflucht, so wende dich an Allah
مَا لَنَا مَوْلًى سِوَاهْ
عَفُوٌّ كَرِيمٌ وَرَحْمَانْ
Wir haben keinen Schutzherrn außer Ihm
Der Verzeihende, der Großmütige und der Allerbarmer
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
Mein Herr, Ihm gehören die schönsten Namen
Die ganze Schöpfung preist Ihn
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
Zu Ihm kehrt jede Angelegenheit zurück
In jeder Zeit und an jedem Ort
اتَّقِ اللَّهْ وَلَهُ اِصْبِرْ
فَالْصَّبْرُ فِي الْعُقْبَى حَمِيدْ
Sei achtsam vor Allah und harre für Ihn in Geduld
Denn Geduld führt zu einem gepriesenen Ende
وَتَزَوَّدْ عِلْمًا وَبَيَانًا
مِنَ الْسُّنَّةِ وَالْقُرْآنْ
Und rüste dich mit Wissen und Klarheit
Aus der Sunna und dem Koran