صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
De
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
Gott segne dich, o Licht
o Licht aller Stätten
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
O Bester jener, die in den Stätten weilen
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
O Gesandter Gottes, du bist
du bist das gestaltete Licht
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
Als Licht über Licht bist du gekommen
mit dem der Koran herabgesandt wurde
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
Als Nische, Licht und Öl
als ein vollkommenes Strahlen kamst du
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
Die Schöpfung existiert nicht, bis
sie durch dich in Schönheit erscheint
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
In den Überlieferungen hast du gesagt
dieses Sein ist aus dir hervorgegangen
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
Aus der heiligen Gegenwart bist du gekommen
während du ewiglich in ihr weilst
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
Du warst vor der Schöpfung
und die Nach-Ewigkeit ist wie die Vor-Ewigkeit
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
Absolut warst du und wurdest dann
durch die Begrenzungen der Form verschönert
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
Es gibt im Dasein wahrlich nichts
außer dem Licht, ich sagte: Gewiss
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
Plötzlich erschien es aus dem Verborgenen
aus den höchsten Höhen stieg es herab
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
O Gesandter Gottes, du hast erlangt
den Vorzug der Huld und alle Tugenden
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
O Gesandter Gottes, du bestehst fort
und ich bleibe dir stets ergeben
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
So hofft Al-Alawi, bis
er durch dein Wohlgefallen sein Ziel erreicht
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
O Gesandter Gottes, du bist
du bist das gestaltete Licht