Ein Blick der Huld, o Nachbarn des geheiligten Bezirks,

o ihr Leute der Großmut und der Freigebigkeit

Wir sind Nachbarn an diesem geheiligten Orte,

dem Hort der Güte und der Vortrefflichkeit

Wir sind von einem Volke, das darin wohnte

und darin vor seinen Ängsten Sicherheit fand

Den Versen des Korans widmeten sie sich voller Eifer,

so sei milde mit uns, o Bruder der Schwäche

Wir kennen das Batha-Tal, und es kennt uns,

und as-Safa und das Heilige Haus sind uns vertraut

Unser ist al-Mu'alla und al-Khaif in Mina,

so wisse dies mit Gewissheit und verinnerliche es

Uns ist der Beste aller Geschöpfe ein Ahnherr,

und 'Ali al-Murtada ist unser edles Geschlecht

Auf die beiden Enkel führen wir unsere Herkunft zurück,

eine Abstammung, die frei von jeglichem Makel ist

Wie viele Imame sind nach ihm gefolgt,

Gebieter, die durch diesen Vorzug bekannt wurden

Mit dieser Eigenschaft wurden sie beschrieben

seit alters her bis auf den heutigen Tag

Gleich 'Ali Zayn al-'Abidin

und seinem Sohne al-Baqir, dem Besten der Heiligen

Und dem Imam as-Sadiq, dem Tugendhaften,

und 'Ali, dem Herrn der Erhabenheit und Gewissheit

Sie sind jene Leute, die rechtgeleitet wurden,

und durch Allahs Huld haben sie Seligkeit erlangt

Sie erstrebten nichts außer Allah

und blieben mit dem Koran stets unzertrennlich verbunden

Die reinen Angehörigen des Hauses des Auserwählten,

sie sind der Schutz der Erde, so gedenke dessen

Sie werden mit den strahlenden Sternen verglichen,

so wie es in den prophetischen Überlieferungen berichtet wurde

Und Schiffe der Errettung sind sie, wenn

du die Flut eines jeden Schadens fürchtest

So suche in ihnen Zuflucht und wende dich nicht ab,

und halte fest an Allah und erflehe Seine Hilfe

Mein Herr, lass uns durch ihren Segen profitieren

und leite uns zum Guten durch ihre Heiligkeit

Und lass uns auf ihrem Pfade sterben,

wohlbehalten und behütet vor allen Prüfungen

Dann lass dich nicht von deiner Abstammung täuschen,

und begnüge dich nicht damit zu sagen: „Mein Vater war...“

Sondern folge in der Rechtleitung dem Besten der Propheten,

Ahmad, dem Wegweiser zum prophetischen Pfade

Denn er ist das Siegel der Propheten

und der Anführer der Gottgehorsamen

Er ist der Sprecher für all jene, die dem Rufe folgten,

am Tage, da sie gerufen werden, der beste Vertrauensmann

Die Segnungen Allahs, des Herrn der Großmut,

mögen den Auserwählten, das Banner der Führung, umhüllen

Solange Karawanen zum Heiligtum ziehen

und ein Liebender sich voller Sehnsucht nach seiner Heimat sehnt

Und ebenso auf die edle Prophetenfamilie

und auf seine gelehrten Gefährten

Und auf seine weisen Nachfolger

sowie die Leute des Verstandes und tiefen Scharfsinns