Sag jenem, der mich getadelt hat

Lass mich und mein Bestreben, o Tadler

Wüsstest du, was geschehen ist

Würdest du nicht Einhalt gebieten, o Unwissender

Siehst du nicht meinen kranken Leib

Den das Leiden der Abzehrung ausgemergelt hat

Sag mir, für wen ist diese Mühsal

Und diese sehnsüchtige Liebe und die Benommenheit

Allah ist mein Genüge und Er reicht aus

Sag, was du willst, o Vorwitziger

O Bewohner meiner innersten Geheimnisse

Bei mir ist für euch die Reinheit der Zuneigung

Ich habe euch, o meine Herren, übergeben

Die Zügel meiner Angelegenheit und die Führung

Vernachlässigt nicht jenen, der danach trachtet

Durch euch unter den Dienern emporzusteigen

Er steht an der Pforte, dort verharrend

Auf Glückseligkeit und Annahme hoffend

Allah ist mein Genüge und Er reicht aus

Sag, was du willst, o Vorwitziger

Es wehten die Lüftchen der Vereinigung

Von der Seite des erhabenen Heiligtums

Und ihre Lichter durchdrangen gänzlich

Die Welten des Herzens, das leer war

Von allem außer seinem Angebeteten

Dem Einzigen, dem Wahren, dem Schutzherrn

Und seine Geheimnisse wurden enthüllt

Und er ließ sich nieder im Turm der Ankunft

Allah ist mein Genüge und Er reicht aus

Sag, was du willst, o Vorwitziger

Der Liebende verweilte bei dem Geliebten

Während der achtlose Tadler ferne blieb

Er wusste nicht, was das Wesen der Liebe ist

Zwischen den Herren und den Dienern

O weh ihm! Was stünde ihm entgegen

Wenn er doch um des Glückseligen Stelle wüsste

Um seine Stätte bei seinem Herrn

Und Allah weiß wohl, was Er sagt

Allah ist mein Genüge und Er reicht aus

Sag, was du willst, o Vorwitziger

Was sagen die Leugner wohl

Über jenen, der ein reines Herz besitzt

Er liebt alle Muslime

Und sein Streben gilt dem edlen Herrn

Und er glaubt von sich selbst

Dass er nur ein tadelnswerter Diener sei

Wäre nicht die Fürsorge seines Herrn

Wäre er ein Taugenichts, ein Irregegangener

Allah ist mein Genüge und Er reicht aus

Sag, was du willst, o Vorwitziger