Meine törichte, ungestüme Seele weigerte sich, die Warnung zu beachten

Die durch das Erscheinen von grauem Haar und Alter angekündigt wurde

Und sie hatte keine guten Taten vorbereitet, um

Diesen Gast, der unangekündigt auf meinem Kopf erschien, angemessen zu empfangen

Hätte ich gewusst, dass ich ihn nicht ehrenvoll empfangen könnte,

Hätte ich mein Geheimnis vor ihm mit Farbe verborgen

Wer kann meine eigensinnige Seele von ihrem Irrweg abhalten,

So wie wilde Pferde mit Zügeln und Gebissen zurückgehalten werden?

Versuche nicht, die Begierden zu brechen, indem du weiter in die Sünde tauchst,

Die Gier des Vielfraßes wird nur durch [den Anblick von] Essen gesteigert

Die Seele ist wie ein Kind, wenn du ihre richtige Pflege vernachlässigst, wird sie aufwachsen und immer noch gerne saugen;

Aber sobald du sie entwöhnst, wird sie entwöhnt sein

Also weise ihre Leidenschaften ab, hüte dich davor, sie die Oberhand gewinnen zu lassen, denn wenn die Leidenschaft die Oberhand gewinnt,

Wird sie entweder töten oder Schande bringen

Behalte sie im Auge, während sie auf dem Feld der Taten weidet,

Und wenn sie die Weide zu verlockend findet, lass sie nicht unkontrolliert weiden

Wie oft schien ein Vergnügen, das in Wirklichkeit tödlich ist, gut,

Für jemanden, der nicht weiß, dass im Fett Gift sein kann

Hüte dich vor den Fallen von Hunger und Sättigung,

Denn ein leerer Magen kann schlimmer sein als Überessen

Trockne die Tränen aus Augen, die sich an Verbotenem sattgesehen haben,

Und lass von nun an deine einzige Diät Reue sein

Widersetze dich der Seele und dem Satan – und trotze ihnen,

Wenn sie versuchen, dir Rat zu geben, behandle es mit Misstrauen

Gehorche ihnen niemals, ob sie sich widersetzen oder schlichten,

Denn du kennst inzwischen die Tricks sowohl der Gegner als auch der Schlichter

Ich bitte Allah um Vergebung für das Sagen von Dingen, die ich nicht tue,

Als ob ich einem Unfruchtbaren Nachkommen zuschreibe

Ich befahl dir, gut zu sein, aber dann befolgte ich meinen eigenen Rat nicht,

Ich war selbst nicht aufrecht, also was soll mein Sagen zu dir, 'Sei aufrecht!'

Ich habe nicht viel Vorsorge an freiwilligem Gebet getroffen, bevor der Tod kommt, um mich zu holen,

Weder habe ich mehr gebetet noch gefastet als das, was obligatorisch war