O edelster aller Schöpfung, zu wem kann ich Zuflucht suchen

Außer zu Dir, wenn die große Katastrophe uns überkommt?

O Gesandter Allahs, dein großer Rang wird nicht vermindert durch mein Flehen,

Wenn der Großzügige als Rächer erscheint

Denn wahrlich, diese Welt und ihr Begleiter das Jenseits sind aus deiner Großzügigkeit.

Und ein Teil deines Wissens ist das Wissen der bewahrten Tafel und des Stifts

O meine Seele, verzweifle nicht an einem Fehler, der groß erscheinen mag,

Denn wahrlich, selbst schwere Sünden sind mit göttlicher Vergebung eher wie kleine Fehltritte

Es mag sein, dass die Barmherzigkeit meines Herrn, wenn Er sie verteilt,

Nach der Größe der Sünden bemessen wird

O mein Herr, lass meine Hoffnungen in Dich nicht unerfüllt zurückgeworfen werden,

Noch lass meine feste Überzeugung von Deiner Güte in Unordnung geraten

Sei gütig zu Deinem Diener, sowohl in dieser Welt als auch im Jenseits,

Denn seine Geduld, wenn sie von schrecklichen Ängsten gerufen wird, verschwindet einfach

Und lass eine Wolke von Segnungen von Dir herabregnen

Auf den Propheten, unaufhörlich niederprasselnd

Solange die östlichen Brisen die Weidenzweige wiegen,

Und der Karawanenführer seine weißen Kamele antreibt, sie mit seinen Liedern erfreuend

Und gewähre Dein Wohlgefallen Abu Bakr und ʿUmar,

Und ʿAli und ʿUthman, den edlen und großzügigen

Und der Familie und den Gefährten und Nachfolgern,

Denn sie sind die Menschen der wahren Gottesfurcht und der Reinheit, Geduld und Großzügigkeit

O mein Herr, durch den Auserwählten, lass uns alles erreichen, was wir erhoffen,

Und vergib uns, was vergangen ist, o grenzenlos Großzügiger

Und, o Gott, vergib allen Muslimen ihre Verfehlungen,

Durch das, was sie in der Al-Aqsa-Moschee rezitieren, sowie im alten Heiligtum

Durch den Rang dessen, dessen Wohnstätte ein Heiligtum in Tayba ist,

Und dessen Name einer der größten Schwüre ist

Dieses Burda des Auserwählten ist nun vollendet,

Lob sei Allah für seinen Anfang und für sein Ende

Seine Verse zählen einhundertsechzig,

Erleichtere durch sie all unsere Schwierigkeiten, o grenzenlos Großzügiger Herr