يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
O Schenker der Mittel zur Rechtleitung für die Menschheit
De
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
O Geber der Mittel zur Rechtleitung für die Menschheit
O Du, der Du allein des Lobpreises der Welten würdig bist
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
An Deiner Pforte, o mein Gott, habe ich ein Flehen
in dem die Hoffnung eines Lebens Gestalt angenommen hat
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Du bist derjenige, bei dem kein Suchender je enttäuscht wurde
Könnte Deine Pforte vor meinem Ersuchen verschlossen sein?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Durch Deine Gnade, o Allah, lebte ich im Bekenntnis Deiner Einheit
Kann jener von Dir abgewiesen werden, der als Bekenner Deiner Einheit zu Dir kommt?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Mein Ersuchen ist einzig, so wie Dein Wesen Eines ist; so lass mich durch diese Einheit
wenn auch nur für einen Augenblick, Ahmad erblicken