بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
Gesegnet seist du, o Mutter von Hasan und Hussain
De
بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
يَا فَاطِمَةْ الْزَّهْرَاءْ
Gesegnet seist du, o Mutter der beiden Hasans
o Fatima al-Zahra
يَا آمِنَةْ يَا أُمَّ الزَّيْنْ
يَا حَامِلَةْ الْبُشْرَى
O Vertrauensvolle, o Mutter des Schönen
o Überbringerin der frohen Botschaft
وَالسِّتِّ زَيْنَبْ نُورِ الْعَيْنْ
وَخَدِيجَةَ الْكُبْرَى
Und Herrin Zainab, Licht des Auges
und Khadija die Große
صَلُّوا عَلَى عَبْدِ اللهْ
مَنْ قَدْ أَتَى بِكِتَابِ اللهْ
Erfleht Segen für den Diener Allahs
jenen, der mit dem Buche Allahs kam
وَمَنْ بِهِ قَدْ أَسْرَى اللهْ
سُبْحَانَ مَنْ أَسْرَى
Und jenen, den Allah auf die Nachtreise nahm
Preis sei Ihm, der ihn nachts reisen ließ
صَلُّوا عَلَى صَحْبِ الْمُخْتَارْ
رَسُولِنَا الْأَعْظَمْ
Erfleht Segen für die Gefährten des Auserwählten
unseren erhabensten Gesandten
حَيُّوا عَليٍ خَيْرَ الْأَبْرَارْ
إِمَامَنَا الْأَكْرَمْ
Grüßt Ali, den Besten der Rechtschaffenen
unseren edelsten Imam
وَعَلَى الْحُسَيْنْ نُورِ الْأَنْوَارْ
يَا سَعْدَ مَنْ سَلَّمْ
Und auf Hussain, das Licht der Lichter
o welch Heil für jenen, der Friedensgrüße sendet
يَا أَهْلَ بَيْتِ الْمُصْطَفَى
عَلَيْكُمْ اَلْسَّلَامْ
O Leute des Hauses des Auserwählten
Friede sei mit euch
أَهْلَ الْأَمَانَةْ وَالْوَفَا
وَالْخَيْرِ وَالْإِكْرَامْ
Volk der Redlichkeit und Treue
und der Güte und Großmut