O du, der du meine Tränen wie Dauerregen fließen siehst,

aus meinen Augen, während mein Körper von Krankheit gezeichnet ist.

Staune nicht, selbst wenn ich wie verfallenes Gebein werde,

eine Gazelle in der Ebene, zwischen den Ban-Bäumen und dem Berg.

Sie hielt es für rechtens, mein Blut in den heiligen Monaten zu vergießen,

so wundere dich über mein Los, denn niemals zuvor.

Fürchtete ich Drangsal, selbst wenn sie ihre Hände nach mir ausstreckte,

doch die Liebe hat mich taub gemacht, und vergeblich war mein Wort.

Das Schicksal schlug mit den Augen eines Rehkitzes einen Löwen nieder,

o Bewohner der Ebene, eile dem Bewohner des Dickichts zu Hilfe!

Mein Geliebter bestürmte mein Herz mit den zahllosen Pfeilen seines Blicks

und ließ mich umherirren, beraubt jeder Führung.

Als er mich traf und sein Pfeil meine Standhaftigkeit schwächte,

leugnete ich die Wunde und barg den Schaft in meinem Herzen.

Wunden von Geliebten bereiten mir keinen Schmerz,

wann immer mein Mond erscheint, bleibt der Mond des Himmels verborgen.

Lange währten das Sinnen und die Schlaflosigkeit aus Liebe zu ihm,

meine Seele gehört ihm, mein Blut, mein Gehör und mein Blick.

O du, der du mich ob meiner Liebe tadelst – da Liebe Schicksal ist –,

hätte dich das Sehnen verzehrt, du würdest weder schelten noch tadeln.