هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Dies ist die Stätte, bei der die Völker Zuflucht suchten.
De
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Dies ist der Rang, bei dem die Völker Zuflucht suchen
und dessen Erhabenheit sich Araber und Nicht-Araber beugten
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Dies ist der Rang des Gesandten Allahs, des Edelsten jener
denen von ihrem Herrn die Gesetze und die Weisheit zuteilwurden
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Dies ist Muhammad, der Rechtleiter, durch den getilgt wurden
von uns durch das Licht seiner Führung das Unrecht und die Finsternis
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Dies ist jener, der weit über die Himmel emporstieg
zu einem Rang der Ehre, vor dem alle Völker zurückblieben
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
O mein Gebieter, o Gesandter Allahs, o meine Hoffnung
o du, bei dem ich Zuflucht suche, wenn der Fuß strauchelt
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Durch dich wurde ich zum Glauben geführt, und so verbanden sich
mir dadurch die Wohltaten aus deiner Huld
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Segen schenke dir der Gott der Schöpfung, solange
die Tauben gurren und der stete Regen aus den Wolken fällt