شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
De
De
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Der Monat Rabi' ist uns erschienen
er nahte sich uns und hat uns erfreut
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Mit ihm kam der Gesandte Allahs
zur Religion hat er uns wahrlich geführt
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Ein Monat, in dem der Gesandte kam
der Haschemit, das Tor zur Nähe
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Durch seine Ankunft erlangten wir Annahme
Preis sei Dem, Der uns dies schenkte
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Ein Monat, in dem wir Rechtleitung fanden
und durch den das Verderben von uns wich
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
In seiner ganzen Schönheit, als er erschien
von jeglicher Not hat er uns errettet
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
O mein Herr, o Friede, sende Segen
auf den Propheten, den Tilger der Finsternis
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
Und auf die edle Familie und Gefährten
solange darin ein Sänger für uns singt