Möge Allah den Geliebten der Schönheit zur Rechtleitung führen,

und ihn bewahren vor dem Verderben, das er fürchtet.

Und die Seele des Neiders, möge Gott seine Augen vor Kummer brennen lassen,

und ihn wach halten, bis er die Nacht in Schlaflosigkeit verbringt.

Möge die Gazelle des Heiligtums niemals aufhören, uns zu beschenken,

mit Moschus und Kampfer, während die Feinde achtlos bleiben.

Um ihretwillen liebe ich Dammun, den Najd und die Hügel,

und Khaylah und den Bergpass, an dem sein Licht erschien.

Eine verschleierte Dame aus der Linie von Hashim und Muhammad,

auf ihm seien die Segnungen Gottes, unaufhörlich und ewiglich.

So tadelt mich nicht wegen der Schönen, sondern entschuldigt mich,

denn mein Herz ist bei ihr am Abend wie auch am Morgen.

O ihr Tadler, zeigt Sanftmut und Erbarmen

mit einem leidenden Liebenden, dessen Leben elend geworden ist.

Und wähne nicht, o Gazelle des Stammes, dass ich

der Torheit erlegen bin, Gott bewahre, während der Kameltreiber sein Lied sang.

Er trieb die Kamele der Sehnsucht an, einem Heiligtum entgegen,

wo sich die Völker in einem Garten voller Tau niedergelassen haben.

In 'Aydid, möge Allah ganz 'Aydid bewahren,

mit einer vorüberziehenden Regenwolke, wann immer der Blitz zuckt oder der Donner rollt.

Möge sie über die grünen Auen von Wadi al-Naqa ziehen,

nach Zanbal und Bashar, solange eine Turteltaube singt.

Und möge Licht al-Furayt und die Leute von Bakdar einhüllen,

mit Güssen der Vergebung und Sicherheit vor dem Verderben.

Denn wie mancher Gnostiker ruht in jenen Gräbern?

Und wie mancher große Gelehrte, durch den man in der Finsternis der Unwissenheit rechtgeleitet wird?

In 'Aydid wurde jedes Fest zu einem Quell der Vertrautheit,

mit den Nachbarn, die dorthin ziehen, jenem Volk der Rechtleitung.

Die Imame der Religion Allahs, die Seine Schöpfung rufen,

zu Seinem Tor; gesegnet ist, wer diesen Ruf vernimmt!

Und eilt hin zu dem Erhabenen Herrn,

in Gehorsam zu Ihm, nach ewiger Seligkeit strebend.

Aus Furcht vor der Strafe Gottes in Seinem Feuer,

in dem jene ewig weilen, die tyrannisch und rebellisch waren.

Jene, die dem Besten der Menschheit, Muhammad, nicht folgten,

dem Propheten der Rechtleitung, dem Meer der Großmut, dem Vertreiber des Herzensrosts.

Auf ihm seien Allahs Segen und sodann Sein Friede,

ein Segen und ein Friede bis an das Ende der Zeit.