حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
Mein Geliebter, o Gesandter Allahs
De
De
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mein Geliebter, O Gesandter Allahs
Mein Heiler, O Geliebter Allahs
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, das Licht des Thrones Allahs
Mein Geliebter, der Beste der Schöpfung Allahs
لِطَيْبَةْ سَارَتِ الرُكْبَان
لِطَيْبَةْ القَلْبُ وَلْهَان
Nach Taybah (Medina) sind die Karawanen aufgebrochen,
Nach Taybah (Medina) eilt mein Herz, verrückt vor Sehnsucht
لِطَيْبَة لِلنَبِي العَدْنَان
سَاكِنْهَا حِبِّ رَسُولِ الله
Nach Taybah, zum Propheten—Nachkomme von Adnan,
Dort wohnt der Geliebte Gesandte Allahs
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mein Geliebter, O Gesandter Allahs
Mein Heiler, O Geliebter Allahs
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, das Licht des Thrones Allahs
Mein Geliebter, der Beste der Schöpfung Allahs
حَيَاتِي مِنْ وِصَالِكُم
مَمَاتِي مِنْ فِرَاقِكُم
Mein Leben ist von der Verbindung zu Dir
Mein Tod ist von der Trennung von Dir
وَرُوحِي هِي فِدَائُكُم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
Möge meine Seele Dein Lösegeld sein
Fürsprache!! O Gesandter Allahs!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mein Geliebter, O Gesandter Allahs
Mein Heiler, O Geliebter Allahs
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, das Licht des Thrones Allahs
Mein Geliebter, der Beste der Schöpfung Allahs
فُؤَادِي لِلنَّبِي مُشْتَاق
وَبْرُوحِي تَلْتَهِبْ الأَشْوَاق
Mein Herz sehnt sich nach dem Propheten (mit brennender Liebe)
Und in meiner Seele wird der Schmerz der Sehnsucht geweckt
مُنَـيَـاي أَلْزَمِ الشُبَّاك
وأُنَادِي يَا حَبِيبَ الله
Mein einziger Wunsch: am gesegneten Gehege (des Propheten) zu verweilen
und zu rufen: "O Geliebter Allahs!!"
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mein Geliebter, O Gesandter Allahs
Mein Heiler, O Geliebter Allahs
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, das Licht des Thrones Allahs
Mein Geliebter, der Beste der Schöpfung Allahs
حَبِيبِي يَا أَبَا الزَّاهْرَ
طَبِيبِي نَرْتَجِى نَظْرَةْ
O Mein Geliebter--O Vater von Zahra (Sayyida Fatima)
O Mein Heiler--Wir sehnen uns nach einem Blick von Dir
مُحَمَّدْ يا أَبا الزَّاهْرَ
دَخِيلَكْ يا رَسُولَ الله
O Muhammad!! O Vater von Zahra
Ich flehe um Deinen Schutz--O Gesandter Allahs!!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mein Geliebter, O Gesandter Allahs
Mein Heiler, O Geliebter Allahs
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, das Licht des Thrones Allahs
Mein Geliebter, der Beste der Schöpfung Allahs
مُحَمَّدْ يَا أَبَا القَاسِم
طَبِيبِي إِنَّنِي هَائِم
O Muhammad--O Vater von Qasim
O mein Heiler! Ich bin entzückt (in Liebe)
مُحَّمَدْ حُبُّكُم لَازِم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
Muhammad--Deine Liebe ist meine Notwendigkeit
Fürsprache!! O Gesandter Allahs!!