قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Halt ein und höre mir zu, o Zechgenosse
De
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Verweile und lausche mir, oh Gefährte
Worte, in deren Sinn ich mich verliere
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Seine Mutter trug Ahmad unter ihrem Herzen
und das Glück war ihr stets zu Diensten
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Sie trug den reinsten aller Propheten
an Herkunft, und der Gütige pries sie glücklich
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Durch ihn erlangte sie all ihre Wünsche
sowie Ruhm und beständige Herrlichkeit
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
Welch ein Sieg für sie durch den Auserwählten
durch ihn erlangte sie die höchste Ehre
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Frohe Botschaft dir, Amina des Wohlgefallens
mit Muhammad, dem Quell der Seligkeit