حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
Grüßt den Rechtleiter mit dem schönsten Gedenken
De
حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ
Grüßt den Rechtleiter mit dem schönsten Gedenken
Sprecht Segenswünsche mit uns, ihr Anwesenden
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Denn er ist meine Stütze am Tage der Rückkehr
Unser Prophet Taha, der Auserwählte
صَلُّوا مَعَنَا
Sprecht Segenswünsche mit uns
هٰذَا الَّذِي سَرَى لَيْلًا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
Er ist es, der bei Nacht reiste
Dann herantrat und sich neigte
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
حَبَاهُ الْوَاحِدُ الْسَّتَّارْ
Während er am höchsten Horizonte war
Beschenkte ihn der Eine, der Sündenverberger
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Denn er ist meine Stütze am Tage der Rückkehr
Unser Prophet Taha, der Auserwählte
صَلُّوا مَعَنَا
Sprecht Segenswünsche mit uns
عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ
وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ
Zum Thron stieg der Schöne empor
Und der majestätische Herr sprach zu ihm
وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ
شَفَاعَتُكَ لِمَنْ تَخْتَارْ
Er sprach: „Freue dich, o geliebter Freund
Deine Fürsprache gilt jedem, den du erwählst“
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Denn er ist meine Stütze am Tage der Rückkehr
Unser Prophet Taha, der Auserwählte
صَلُّوا مَعَنَا
Sprecht Segenswünsche mit uns
صَلَّى مَوْلَانَا عَلَيْهْ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيْهْ
Unser Herr sende Segen auf ihn
Und auf die Familie und die Gefährten an seiner Seite
مَنْ جَاهَدُوا بَيْنَ يَدَيْهْ
وَنَوَّرُوا لَنَا الْأَفْكَارْ
Jene, die in seiner Gegenwart eiferten
Und uns den Geist erleuchteten
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Denn er ist meine Stütze am Tage der Rückkehr
Unser Prophet Taha, der Auserwählte
صَلُّوا مَعَنَا
Sprecht Segenswünsche mit uns