صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
Gott segne dich, o Adnan.
De
صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
يَا مُصْطَفَى يَا صَفْوَةَ الْرَّحْمَٰنِ
Gott segne dich, o Adnan
O Mustafa, o Erwählter des Allerbarmers
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعْطَانِي
هَذَا الْغُلَامَ الْطَّيِّبَ الْأَرْدَانِ
Alles Lob gebührt Gott, der mir schenkte
diesen Knaben von reinem Wesen
قَدْ سَادَ فِي الْمَهْدِ عَلَى الْغِلْمَانِ
أُعِيذُهُ بِالْبَيْتِ ذِي الْأَرْكَانِ
Er überragte in der Wiege schon die Knaben
Ich stelle ihn unter den Schutz des Hauses mit den Säulen
حَتَّى أَرَاهُ بَالِغَ الْبُنْيَانِ
أَنْتَ الَّذِي سُمِّيتَ فِي الْقُرْآنِ
Bis ich ihn sehe von vollendeter Gestalt
Du bist es, der im Koran benannt wurde
أَحْمَدُ مَكْتُوبٌ عَلَى الْجِنَانِ
صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ فِي الْأَحْيَانْ
Ahmad steht geschrieben in den Gärten des Paradieses
Gott segne dich zu allen Zeiten
أَحْمَدُهُ فِي الْسِّرِّ وَالْإِعَلْأَنِ
حَقًّا عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ
Ich preise Ihn im Geheimen und im Offenbaren
Als eine Pflicht gegenüber dem Islam und dem Glauben
يَا رَبَّنَا بِالْمُصْطَفَى الْعَدْنَانِ
اغْفِرْ ذُنُوبِي ثُمَّ أَصْلِحْ شَأْنِي
O unser Herr, durch den Erwählten aus dem Geschlecht Adnan
Vergib meine Sünden und richte meine Angelegenheiten wohl