عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
Allahs Segen sei auf dir, o Bester der Schöpfung Allahs
De
عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
وَالْآلِ وَالْأَصْحَابْ وَالْقَوْمِ أَهْلِ اللهْ
يَا كَعْبَةَ الْأَسْرَارْ وَمَنْبَعِ الْأَنْوَارْ
بِالْعَزْمِ يَا مُخْتَارْ أَيَّدْتَ دِينَ اللهْ
O Kaaba der Geheimnisse, o Quell der Lichter
Mit Entschlossenheit, o Erwählter, hast du die Religion Allahs gestärkt
فِدَاؤُكَ الْأَرْوَاحْ وَمِثْلُهَا الْأَشْبَاحْ
يَا خِيِرَةَ الْفَتَّاحْ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللهْ
Die Seelen seien dein Opferpfand, und ebenso die Leiber
O Auserwählter des Öffners unter den Propheten Allahs
يَا مَنْ لَهُ الْبُرْهَانْ وَخُلْقُهُ الْقُرْآنْ
مَا كَانَتِ الْأَكْوَانْ وَحَقِّهِ لَوْلَاهْ
O du, der den klaren Beweis führt, dessen Wesen der Koran ist
Nicht gäbe es die Welten, bei Seinem Recht, wäre er nicht
لِوَاؤُكَ الْمَرْفُوعْ وَقَوْلُكَ الْمَسْمُوعْ
وَحُبُّكَ الْمَطْبُوعْ فِي مُهْجَةِ الْأَوَّاهْ
Dein Banner ist hoch erhoben und dein Wort wird gehört
Und deine Liebe ist eingeprägt in die Seele eines jeden Sehnsüchtigen
نَدْعُوكَ بِالسِّبْطَيْنْ لِكَشْفِ هَذَا الْغَيْمْ
يَا مَلْجَأَ الْكَوْنَيْنْ بِالْخَطْبِ بَعْدَ اللهْ
Wir rufen dich an bei den beiden Enkelsöhnen, um diese Wolke des Kummers zu lüften
O Zuflucht beider Welten in Zeiten der Not, nach Allah
هَا أَنْتَ فِي الْمَحْشَرْ مُؤَيَّدُ الْمَظْهَرْ
فَكُلَّمَا تُذْكَرْ عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ
Dort wirst du am Orte der Versammlung sein, gestärkt in deiner Erscheinung
Sooft deiner gedacht wird, möge Allah Segen auf dich herabsenden