قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Den lysende fuldmåne er oprundet
Da
Da
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysende fuldmåne er oprunden
Ved fødslen af Vejviseren, glædesbudbringeren
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Velkommen, velkommen til imamen
Den udvalgte, fuldkommenhedens måne
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Vores forbeder på trængslens dag
Sendt af Herren, den Almægtige
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysende fuldmåne er oprunden
Ved fødslen af Vejviseren, glædesbudbringeren
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Glædeligt budskab til os, vi har nået vort mål
Ved Taha, ophøjet i rang
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Skabningernes Herre har æret ham
For han har ingen ligemand
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysende fuldmåne er oprunden
Ved fødslen af Vejviseren, glædesbudbringeren
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
O Du Majestætiske, O Bønhører
En tjener, der kalder på Dig, skuffes ej
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Ved den elskede Profets ære
Gør det vanskelige let for os
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysende fuldmåne er oprunden
Ved fødslen af Vejviseren, glædesbudbringeren
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Jeg kalder på Dig, o skabningernes Herre
Lad os dø med en smuk afslutning
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
Og lad os bo i Fredens Bolig
Hvor vores klæder skal være af silke
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysende fuldmåne er oprunden
Ved fødslen af Vejviseren, glædesbudbringeren
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Besvar min bøn, O Du Ene
Og hør mit kald, O Evige Tilflugt
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
O Du Evigtvarende i al evighed
Du er Vogteren, den Alvidende
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Den lysende fuldmåne er oprunden
Ved fødslen af Vejviseren, glædesbudbringeren
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Jeg skænker min hilsen og fred
Til den udvalgte, den bedste af skabelsen
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
Og til hans ædle slægt og fæller
Så længe den rige regn falder