لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Den Barmhjertige har aldrig skabt Muhammeds lige.
Da
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Den Barmhjertige har aldrig skabt Muhammads lige
blandt menneskeheden, intet menneske overhovedet
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
Nej, skabningen har aldrig fattet hans sande rang;
sandelig er ingen over ham undtagen Skaberen
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Hvad kan jeg sige i beskrivelse og lovprisning af ham?
Hans strålende glans blænder evigt med lys
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
Han er den, der blev sendt som barmhjertighed til skabelsen,
og kom for at fuldende de ædleste karaktertræk