يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Da
Da
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O grønne kuppel, hvad er der ved dig,
som har fortryllet os med din skønhed?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Den sagde: ”Min skønhed skyldes Muhammad,
som har oplyst alle rigerne.”
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Du har i dig det bedste af skabelsen,
den ophøjede i storhed og ædle dyder.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Mod ham drager ridedyrene deres vej,
fra alle disse lande.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O grønne kuppel, hvad er der ved dig,
som har fortryllet os med din skønhed?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Den sagde: ”Min skønhed skyldes Muhammad,
som har oplyst alle rigerne.”
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Hans lys har strålet over os,
og hans hemmeligheder er strømmet over os.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Glædeligt budskab til jer, o hans besøgende,
efter at have fuldført de hellige ritualer.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O grønne kuppel, hvad er der ved dig,
som har fortryllet os med din skønhed?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Den sagde: ”Min skønhed skyldes Muhammad,
som har oplyst alle rigerne.”
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Hvor velsignet er den, der indånder duften af hans støv,
af længsel, og kysser hans dørtrin.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Hans trængsler falder bort fra ham,
og han beskyttes mod enhver fare.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O grønne kuppel, hvad er der ved dig,
som har fortryllet os med din skønhed?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Den sagde: ”Min skønhed skyldes Muhammad,
som har oplyst alle rigerne.”
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Send velsignelser over ham, o I tilstedeværende,
og over hans familie og de ædle ledsagere.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
I skal frelses i morgen fra ildens pine,
og vinde den Suveræne Herres tilgivelse.