رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Da
Da
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Fred være med dig, o Allahs sendebud
Fred være med dig, min elskede
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Allahs profet, o Allahs sendebud
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Mine øjne blev milde af længsel
og for Taybah fældede de kærligheds tårer
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Så jeg kom til min elskede
fald til ro, o hjerte, og vær blidt
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Send velsignelser over Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Fred være med dig, o Allahs sendebud
Fred være med dig, min elskede
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Allahs profet, o Allahs sendebud
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Et hjerte knyttet til Sandheden
og i Hira-grotten strålede det klart
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Han græd og spurgte sin Skaber
da kom åbenbaringen og lyste op
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Læs! Læs, o Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Fred være med dig, o Allahs sendebud
Fred være med dig, min elskede
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Allahs profet, o Allahs sendebud
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
O Taybah, jeg er kommet til dig betaget af kærlighed
elskende Allahs sendebud
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
I Rawdah fandt min sjæl sin bolig
i nærheden af Vejlederen Muhammad